有关王之涣的文章，感谢您的阅读！ 送别王之涣译文 本文是关于王之涣的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 这首王之涣所写的送别小诗《送别》，虽然只是二十字，但是全诗感情真挚，透露着依依惜别的深情。欢迎阅读小编整理的送别译文，希望能够帮到大家。 送别 作者：王之涣 杨柳东风树，青青夹御河。 近来攀折苦，应为别离多。 译文 春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。 最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。 注释 (1)东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。 (2)青青：指杨柳的颜色。 (3)御河：指京城护城河。 (4)攀折：古代折柳送别的习俗。 (5)苦：辛苦，这里指折柳不方便。 (6)别离：离别，分别。 赏析 文学分享 有关王之涣的文章，感谢您的阅读！ 诗的前两句写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。 诗的后两句抒情，通过侧面描写别人送别而攀折杨柳，反映送别的人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。 这首送别小诗，清淡如水，短小精悍，款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。 知识扩展：《九日送别》 《九日送别》作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下： 蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。 【翻译】 秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢?今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒，也许明日你我就像文学分享 有关王之涣的文章，感谢您的阅读！ 这随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。 【鉴赏】 公元725年前后，王之涣不愿为了衡水主薄的卑职而折腰，加上有人诬陷攻击，他便愤然辞官而去.”开元十八年，公元730年，唐朝政府在蓟北置州。治所在渔阳(今天津市蓟县)，蓟置州不久，王之涣游历此地，意外和老朋友上官致情相逢，时上官致情携弟子隐居此地.两人相见，唏叹世事.第二日，王之涣辞友还乡，上官致情也将携弟子远行，这首诗便是在这时写下的。 “蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。”秋风蓟北，草木调零，于此迂僻之地，自然不会有什么朋友.所以诗人才说故人稀.岂但是故人稀，可能就诗中这一位朋友吧!异地相逢，本就是意外，但明日又要各赴他乡了，都要走，那谁送谁呢?所谓且送归，可说成同送归吧。 “今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。”菊花酒本为亲人朋友相逢时所吃的酒，的确，今天是相逢了，那就一起饮这酒吧，明天我们就要像这随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方?王之涣和上官致情当时皆因一些情由而都算做是失意之人.失意人和失意人同饮本是相逢时才吃的酒，酒后的第二天却又要天各一方了.从意外相逢到同饮菊花酒再到明日分别，两人心里都各自压着一层霜，这层霜不是几杯菊花酒便化解得开的.那么，又是什么才能化得开呢。 感谢阅读，希望能帮助您！ 文学分享 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7cbe1cecf4335a8102d276a20029bd64793e624a.html