选修七Unit 4 THE WORLD'S MOST USEFUL GIFT CATALOGUE 世界上最有用的礼物清单 Would you like to donate an unusual gift?你是否想要赠送一份特殊的礼物？Then this is the catalogue for you.那么下面这份礼单供你参考吧。The gift you give is not something your loved one keeps but a voluntary contribution towards the lives of people who really need it.你送的礼物不是给你所爱的人留念的，而是给那些确有需要的人的一项生活上的无偿捐助。 Choose from this catalogue a really useful gift for some of the world's poorest and bring hope for a better future to a community in need.从这份清单中选择一份确实有用的礼物，送给世界上最穷苦的人吧。给急需帮助的社区带去一份改善未来的希望吧。 When you purchase an item, we will send you an attractive card for you to send to your special person.你选购一项礼物时，我们都会给你提供一张精美的卡片，让你送给你的某个特殊的人。You can use the cards for any special occasion-weddings,births, birthdays, Christmas or anniversaries, etc.这种卡片可以用在任何一种特殊的场合 —— 结婚、出生、生日、圣诞节、周年纪念等。 Gifts礼物 Cost(AUD)价值（澳元） A 20 tree seedlings 20株树苗 $5 B A loan to set up women’s self-help group组建妇女自助会的贷款 $8 C Water supply for one person一个人的用水 $10 DTraining in vegetable gardening蔬菜园艺培训 $15 E Child vaccinations against 6 killer diseases预防六种儿童致命疾病的疫苗$20 F School books 学校用书$20 G Basic adult education 成人基础教育 $25 H Basic health-care services 基本保健服务 $30 I One year of primary schooling 小学一年的学费 $35 J A goat for a poor family 资助困难户一头羊 $40 K A family toilet 家用厕具 $50 L Water for a family 一个家庭的用水 $65 M A loan to set up a small business 建一家小型企业的贷款 $85 N A sewing machine 一台缝纫机 $100 O Family nutritional supplements 家用营养补品 $130 P Oxen for ploughing 耕牛 $180 Q A trunk library 箱式图书馆 $200 R Assistance for families headed by children 对遗孤家庭的扶助金 $300 S A community primary school 社区小学经费 $500 T Village tractor 村庄拖拉机 $1000 U A well and water pump 水井和水泵 $1350 To致_______ To let you know that I am thinking of you, I have purchased a gift from the World’s Most Useful Gift Catalogue for you to give to some of the world’s poorest. 为了让你知道我在想着你们，特从“世界上最有用的礼物清单”中购得一份礼物，请你转送给世界上最穷苦的人。 This gift will train a whole village of around 40 families in India, Kenya, or Bangladesh in new agricultural methods, and provide seeds and simple agricultural equipment.这份礼物给印度、肯尼亚或孟加拉国约40户人口的村庄，对他们进行新的农业生产方法的培训，并提供种子和简单的农业机械。Just 20% more produce will mean the difference between sickness and health, between families going hungry and families providing for themselves.仅仅提高20%的产量就意味着会对人的患病与健康、家庭饥饿与自足产生影响。 From 来自______ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7d6d83a6af1ffc4fff47ac26.html