龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 喜出望外吐“童言” 作者：童孟侯 来源：《上海采风月刊》2017年第12期 我写幽默随笔有一点年头了，当专栏作家也有好多趟了，我承包的专栏有《新民晚报》的“心乡直通车”、《劳动报》的“财之问”、《上海家庭报》的“大家小庭”、《国际市场》杂志的“孟侯说事”、《交际与口才》杂志的“幽默语弹”……但是，担任《上海采风》杂志“童言”专栏的作家无疑是最爽的，不是因为它的稿费高，不是因为它刊登的速度快，而是因为它能让我说许多我想说的话，让我发表许多“弯弯绕”的幽默小品。 其實，这个专栏来自一份嫉妒。嫉妒是对于别人的成就带有憎恶的羡慕——这一点我晓得，但是嫉妒心一旦发作就失控了。 有一天我翻阅《上海采风》杂志，看到有个作家张重光（用笔名千里光）的专栏：“甲方乙方”。这个张重光我太熟悉了，他和我是“手碰手”的兄弟，我们曾经在同一个船舶公司当水手，后来我们都扔掉缆绳，偷偷跑到文艺界去了。如今他包下了专栏，那么我呢？ 我决定上门找《上海采风》的主编商谈这件事。我采用的是迂回战术，先是胡天野地瞎聊，觉得时机差不多了，就神不知鬼不觉地转过话题：哎，张重光在为你们杂志写专栏，其实我也可以写的呀，凭什么他…… 我猜想主编一定会含糊其辞地来个“呵呵”，没想到他略微沉吟，然后爽快地回答：可以啊，你也写一个专栏吧，栏目的名字我给你起好了，叫“童言”。 真叫我喜出望外！首先证明主编大人有过让我亮相的想法；其次是专栏叫“童言”，那自然是童言无忌的意思，也就是说我这个姓童的可以在这里放开说大胆说，用不着忌口，用不着“莫言”；再次一点，证明了嫉妒有时候是有上进心的积极表现。 我写“童言”专栏以后，经常会得到来自编辑部的反馈：不少读者（有的是文艺界的名人，比如画家张培成）反映：童孟侯的专栏蛮有趣，我每一期拿到你们杂志，总是倒过来翻，先看“童言”。我心里是何等的沾沾自喜！看看，酒香不怕巷子深嘛。 有几位编辑告诉说：我们在审读和校对你的专栏稿件时，总是忍不住要笑——顾客问营业员那套内衣内裤多少钱？营业员回答“那英推那英”，原来她说的是ninetynine（99元）呀；顾客问这种皮衣是什么牌子的？营业员回答“黄豆腐”，原来她说的是wonderful（很精彩很好）呀。亏侬想得出，这篇《奇妙的英文中译》绝对瞎七八搭！ 我回答编辑说：我写的时候也想笑，生活中充满了诙谐，俯拾皆是。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7dea498a6d85ec3a87c24028915f804d2a168732.html