《雪》古诗杜荀鹤翻译

时间：2023-11-21 04:06:08 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《雪》古诗杜荀鹤翻译

风搅长空寒骨生，光于晓色报窗明。江湖不见飞禽影，岩谷时闻折竹声。巢穴几多相似处，路岐兼得一般平。拥袍公子休言冷，中有樵夫跣足行。

翻译：风从空中刮过让人感到寒彻骨，天将亮时雪光照明了窗子。江湖的水面上不见飞鸟的影子，山谷时听到到竹子被雪压断的声音。巢穴有很多相似的地方，岔路口雪覆盖大地看起来都一样平坦。穿着棉袍公子不要说天气冷，路上还有打柴的人光着脚走路。

窗明是由于雪的映衬，“不见飞禽影”暗写雪大，“折竹声”暗写雪重，“巢穴”多相似、“路岐”一般平，暗写厚雪覆盖。同一朝代，有钱之人裹袍（屋内）喊着冷，贫困樵夫赤脚（担柴）雪中行。