2013-3-27 "清关"英语 1/2 "清关"英语 "清关"英语 Clear Custom 清关(动词) customs clearance 清关 (名词) 报关动词)apply to Customs (名词)Customs application declare at the customs 报关 Customs declaration form 报关单 May I have a customs declaration form, please? 请给一份海关申报表好吗？ customs broker 报关行 customs clearing charges 报关费 customs duties 关税 customs entry 海关 手续 customs invoice 海关 发票 customs warehouse 海关 仓库 辛苦了，很有用。 顶呀~~~~~~~~~~~~~~ 我也凑个热闹常用术语的英文翻译 报关（费）： Customs Clearance 港杂费：我一般用 Port Charge 国外代理都能看懂 单证费：Documentation Fee or Docs Fee THC: Terminal Handling Charge 产装费（内陆运费）：Inland Trucking Charge, Haulage Charge or Trucking Charge 装箱费： Stuffing (charge) 掏箱费： Unstuffing/Devanning(charge) 掏装箱也有用：Loading/unloading, 但我觉得 Loading/unloading 用于装卸车更合适一些 提箱费：Lifting container 我常用 打加固/拆加固：lashing/unlashing 我们香港代理用，主要指捆扎类的加固 商检：(Commodity) Inspection charge 其实我们用的比较多的是商检换证，但实际上外国人是不知道什么叫商检换证的， 翻做Inspection Charge，他们会更明白一点。 熏蒸费：Fumigation Charge 顶了，谢啦.... 呵呵,早上有个客户给我发邮件,说东西还没有收到,我一查原来是DHL,那里清关出了问题,就向客户解释,可是一时之间又不能确定清关这个词的准确用法,查了一下,发现还不错,就贴出来,大家共享,嘻嘻 ^_^ 不错已经收藏谢谢了， 这些经典的大家经过拿出来晒晒资源共享下哈。 不错。 2013-3-27 "清关"英语 2/2 PS:还有吗？继续发。TKS~ 谢谢 挺实用的，谢谢LZ 分享一下业务小术语 今天我要和大家共同学习一些海运行业的术语，请大家务必牢记哦！ （1）箱型英文缩写：FR-----框架箱 GP------普箱 HT-----挂衣箱 OT-------开顶箱 RF-------冷箱 TK-------罐箱 HC-------高箱 RH-------冷高箱 （2）运输条款： CY-----集装箱场站 CFS----货运站 DOOR-----货主场门口 FO------船边 (3) 包装单位： CARTONS-----罐 PACKAGES------笼统地件数 CASES---------木箱 PALLET--------托 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8137b0fb1a5f312b3169a45177232f60ddcce708.html