xīnniánzuò新年作 tánɡliúzhǎnɡqīnɡ【唐】刘长卿 xiānɡxīnxīnsuìqiètiānpàndúshānrán乡心新岁切，天畔独潸然。 lǎozhìjūrénxiàchūnɡuīzàikèxiān老至居人下，春归在客先。 lǐnɡyuántónɡdànmùjiānɡliǔɡònɡfēnɡyān岭猿同旦暮，江柳共风烟。 yǐsìchánɡshāfùcónɡjīnyòujǐnián已似长沙傅，从今又几年。 【作者简介】 刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 【注 释】 天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。 潸（shān）然：流泪的样子。 居人下：指官人，处于人家下面。 客：诗人自指。 岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。 长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。 【白话译文】 新年来临，思乡的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。年老了反而被贬谪他处居于人下，连春天也脚步匆匆走在我的前头。在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。我已和被贬为长沙太傅的贾谊同遭遇，不知今后还要几年才能还乡？ 【鉴赏】 在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/822c50a274c66137ee06eff9aef8941ea66e4bdd.html