含有“对……而言（来说）”的句子的主语是什么？ ——2018年全国高考语文一卷一题之惑 宝泉岭高级中学语文组 董汉生 2018年全国高考语文试卷18题是这样一道题： “……今年，它又完成了历时45天、航程6208海里的综合海试任务。对不熟悉的人而言，（ ）。在这里，重力和ADCP实验室……”要求在括号里选填一句，选项有： A. “大洋一号”的实验室很多，就像迷宫一样 B. “大洋一号”有十几个像迷宫一样的实验室 C. 走进“大洋一号”，犹如进入了一座迷宫 D. 进入迷宫一样的“大洋一号”，会分辨不出方向。 所给答案都是C，但笔者认为应该是A。 一般给出的答案解析都是：“本题考查语言表达简明、连贯、得体的能力，答题时注意前后文的照应，以及语意的提示。承接前面的主语“人”，应该是动词“走进”或者“进入”， 然后根据后文各种实验室分布，可知这里强调突出的应该是实验室很多，所以答案选 C。” 笔者认为解析有误。其一，前面的主语不是“人”，而是“它”（大洋一号），而“对不熟悉的人而言”这括号前面的文字，不会是解析者认为的主语吧，对于高中生来说这是状语是无可非议的，那么选C和D的理由已经不存在，在A和B中，A项更强调了它像迷宫，而B则强调了又实验室。结合语意，应当是A。 笔者要谈谈含有“对……而言（来说）”的句子的主语是什么这个话题。 现在的高中语文教学中，多有这样的病句训练内容和相应的资料指导。 资料如：注意看介词，“A对（于）B”辨别是否主客颠倒。如“工作者对于图书馆留下深刻印象”等，为主客颠倒。（注：出自韩清海《2018高中总复习-导与练-语文-教师用书》252页） 例题如： ①（2013山东卷）跟随广播学习英语不失为一种有效的方法，不过大部分电台英语广播的语速较快，对于初学英语的人听起来确实感到困难。 答案解析：主客颠倒，后一分句主干是“语速较快感到困难”不通，宜采用“对于……来说”的结构，可在“人”后面加“来说”，或删除“对于”，让“人”作后一分句的主语。 ②（2011天津卷）说起饺子，每一个中国人都不感到陌生，中国的饺子对外国人也充满了难以抗拒的诱惑。 答案解析：主客颠倒，可在“对外国人”后加上“来说”。（以上两例出自任志鸿《2019志鸿优化系列丛书-高考总复习-优化设计-语文》202页） ③（2010湖北高考）虽然现在所学的一些专业课，对我们很陌生，学起来比较吃力，不过我相信，在老师的帮助下，只要下苦功，就一定能够学好。 答案解析：主客颠倒，“对我们”后应加“来说。”（此例出自《志鸿优化系列丛书-2012新版-赢在高考-高考总复习一轮用书-教师用书-语文》203页） 众多的资料和训练已经让高中语文老师和学生形成了这样一个认识（除非有权威的语法专家出来重新规定，否则我们不能不承认）： 含有“对”“对于”两词造成的主客颠倒型病句，可以通过在相应词语后面加上“而言”或“来说”来消除语病。比如上面提到的四个句子可以改为：①图书馆对于工作者来说留下深刻印象。（当然最好改法是——图书馆给工作者留下深刻印象）②电台英语广播语速较快，对于初学英语的人来说，听起来确实感到困难。（当然最好改法是——“电台英语广播语速较快，初学英语的人听起来确实感到困难。”或者“电台英语广播语速较快，对于初学英语的人来说，确实困难。”）③中国的饺子对外国人来说也充满了难以抗拒的诱惑。④专业课对我们来说学起来比较吃力。 可以总结出，含有“对……而言（来说）”的句子的主语是“对……而言（来说）”这个结构之外的主语，而不是这个结构的内部的名词。上例中的主语及句子主干分别是①图书馆留下印象。②英语广播听起来困难。③饺子充满诱惑。④专业课学起来吃力。 可见2018年高考试卷18题的答案选择C和D是不合适的，当然选择A也有一个问题，即“实验室像迷宫一样”这个主干似乎也不对，A项若是去掉“的”就好了（“大洋一号”实验室很多，就像迷宫一样），主干变为“‘大洋一号’像迷宫”后则毫无疑问是好答案。 为什么出现这个问题？笔者搜索试卷上这段文字的出处，并无可靠出处，但是在百度百科中关于“大洋一号”的解释中有这样的词条 “船舶装备：走进“大洋一号”，犹如进入了一座迷宫。多波束和浅剖实验室、重力和ADCP实验室、磁力实验室、地震实验室、综合电子实验室、地质实验室、生物基因实验室、深拖和超短基线实验室……船上共有10多个实验室，分布在三、四层船舱。”（出处https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E4%B8%80%E5%8F%B7/3300143?fr=aladdin）而这个解释大概来自于这样一个新闻，即人民网2005年04月02日22:41的新闻《“大洋一号”科考船执行中国首次环球考察任务》，其中一大段文字是： …… “这是我们的‘主力炮’。”周宁指着位于“大洋一号”尾部的三辆万米绞车说，科考船上的主要设备都要通过万米绞车下水作业，这三台绞车就好像通向海底世界的“桥梁”。 走进“大洋一号”，犹如进入了一座迷宫。多波束和浅剖实验室、重力和ADCP实验室、磁力实验室、地震实验室、综合电子实验室、地质实验室、生物基因实验室、深拖和超短基线实验室……船上共有10多个实验室，分布在三、四层船舱。” ……（出自http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/3289351.html） 所以，高考试卷上的文字来源应当是最初的新闻稿或者后来的百度资料。但是比较后会发现，原文并没有“对不熟悉的人而言”字样，这新加入的文字，干扰了原来的语义，因此导致不能够接上“走进”等文字。这大概是出题者始料未及的事。 语文试卷从来如此，无法像数学等学科那样做到准确，这真是无可奈何。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/85b7df85876fb84ae45c3b3567ec102de3bddf04.html