龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 唐诗中的“海”多指江 作者：陈增杰 来源：《辞书研究》2008年第02期 唐诗中的“海”，有时与“江”同义，指大江或宽阔的江面。请看以下诸例： 云霞出海曙，梅柳渡江春。（杜审言《和晋陵陆丞早春游望》） 海日生残夜，江春入旧年。（王湾《次固山下作》，据《国秀集》卷下载。《河岳英灵集》卷下题作《江南意》） 海色晴看雨，江声夜听潮。（祖咏《江南旅情》） 海尽边阴静，江寒朔吹生。（丁仙芝《渡扬子江》。《国秀集》卷中作孟浩然诗） 吴山迟海月，楚火照江流。（储光羲《寒夜江口泊舟》） 海明先见日，江白迥闻风。（张祐《题松汀驿》） 上引各例，皆“海”、“江”对举，互文见义，所指相同。杜审言诗，为答和陆姓晋陵县丞《早春游望》而作。晋陵，唐常州治县，今江苏常州市。此联写早春长江上景候：曙日从水面升起，映照得江天璀璨，云蒸霞蔚；春气渡江而来，梅柳枝头透露出浓郁的春意。王湾诗，为行舟北固山下作。北固山在今江苏镇江市北，下临长江。诗云“潮平两岸阔”，它写的显然是江景。祖咏诗，行役江南作。此联写江上舟行之景：江面上水气弥漫，迷茫一片，好像将雨的样子；夜间听潮生涛作，难以入眠。丁仙芝诗，明言渡扬子江（长江流经今江苏仪征、扬州一段，古称扬子江）作。海尽，谓江的尽头。诗云“桂楫中流望，空波两岸明。林开扬子驿，山出润州城”。润州即镇江。储光羲诗，为寒夜江口泊舟遣怀之作。江西称吴头楚尾。作者泊舟处当在吴楚交界，故言吴山、楚火。迟海月，意即等待江月升起。张祐诗，题驿舍作。诗有“山色、鸟道、泽国、五湖”诸语，可知松汀驿依枕山陵，襟带江湖，境地幽僻。此句中海，亦谓江也。 同样，张九龄《望月怀远》名句“海上生明月，天涯共此时”中的海上，也是指江上。有的书释成“明月从大海上升起”，那是欠妥的。作者此时并非在海滨赏月。孟浩然《早寒江上有怀》：“迷津欲有问，平海夕漫漫。”孟诗题目就是“江上有怀”，诗中又说“北风江上寒”；再联系“我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看”诸句，可以推断是长江上行役怀乡所作。柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》：“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。”诗是在柳州（今广西柳州）城楼写的，而且又“岭树重遮千里目”，如何能远望及海？海天，犹言江天，指水天相接处。言登楼远望，愁思涌生，像遥阔的江天一样茫茫无际。江，是指流绕柳州的柳江，诗中第六句写到“江流曲似九回肠”。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/864c4a92974bcf84b9d528ea81c758f5f61f29dd.html