xínɡxiānɡzǐtiānyǔqiūɡuānɡ行香子·天与秋光 sònɡlǐqīnɡzhào【宋】李清照 tiānyǔqiūɡuānɡzhuǎnzhuǎnqínɡshānɡtànjīnyīnɡzhījìnchónɡ天与秋光，转转情伤，探金英知近重yánɡbóyīchūshìlǜyǐxīnchánɡjiànyìfānfēnɡyì阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一fānyǔyìfānliánɡ番雨，一番凉。 huánɡhūnyuànluòqīqīhuánɡhuánɡjiǔxǐnɡshíwǎnɡshìchóu黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁chánɡnàkānyǒnɡyèmínɡyuèkōnɡchuánɡwénzhēnshēnɡdǎo肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，qiónɡshēnɡxìlòushēnɡzhǎnɡ蛩声细，漏声长。 【作者简介】 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易 安居士文集》《易安词》已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 【注 释】 行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。 转转：犹渐渐。 探：探看。金英：菊花。 绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。 凄凄惶惶（huáng）：不安状。 那堪：怎么能忍受。 砧zhēn声捣：捣衣的声音，古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣寒衣。 蛩（qióng）：蟋蟀。漏：计时工具。 【白话译文】 天气反复变化，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿成的绿蚁酒，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。 黄昏时刻的院落，总感觉冷冷清清，凄凄惨惨，酒醒过后往事涌上心头，愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，稀微的蛩鸣声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。【鉴赏】 此词只冷雪盦本《漱玉词》收入，他本皆未收，故属存疑之作。 李清照婚后，丈夫名城曾离家远行，她以《醉花阴.·重阳》寄给赵明诚，抒写重阳佳节对丈夫的深切思念之情。南渡后，赵明诚病故，她避乱漂泊，在一个 近重阳的时节，写了这首《行香子》，表象他对逝去丈夫的缅怀及悲凉的心情。前者写的是生离，后者写的是死别。故 后者悲苦过之。 从艺术技巧之精湛上说，虽然不像《醉花阴·重阳》那样引人注目，但它的确是一颗明珠瑰宝，在艺海的深处熠熠发光，丝毫没能降低它的艺术价值。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8df011c01cb91a37f111f18583d049649a660e0f.html