龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 方言和共同语的关系浅议 作者：李颖慧 来源：《西部论丛》2018年第09期 摘 要：方言是共同语的地域变体，不同的地域有着不同的方言特色。中国各地的方言更是丰富多彩。我的家乡地处豫西北，古为怀庆府，其方言与河南其他地区的都不同，因此一张姓学者（张天堡）给了一个专称，即湖泊方言。湖泊方言保留有许多元明清时期的官话，便于说明方言与共同语发展之间的关系；再加上对湖泊方言甚为熟悉，因此便以湖泊方言为例来阐述方言与共同语的关系。本文以介绍共同语的含义；湖泊方言的含义、形成原因及特点；方言与共同语的关系等为主要脉络，对方言与共同语的关系作了一个简单分析。 关键词：湖泊方言；共同语；关系 共同语，顾名思义，就是全民族的共同语言。在当今中国，普通话是我们的共同语。1956年2月国务院向全国发出的《关于推广普通话的指示》中，说到“现代汉民族共同语是以北京音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话”。这就是现代汉民族共同语的科学定义。 但除了普通话这一全民族的共同语之外，汉民族还有许多不同的方言。所谓方言，就是四方之言。“像一切语言中的方言一样，汉语的这些方言也是从属于民族共同语的语言低级形式，它们之间虽然有明显的差异，但由于语音上对应规律很整齐，基本词汇和语法构造也大体相同，因而它们并不是同普通话并立的独立语言，而只是汉民族共同语的地域分支。”普通话人人都懂，然而方言却各有特色。河南省历史悠久，方言更是丰富，而在河南众多方言中，尤以湖泊方言较为古老。这正是我家乡的方言。 湖泊方言，实际上就是元明清时期的北方官话。湖泊方言区的地域范围很大，就在豫西北，包括沁阳、温县、济源、博爱、孟县、修武、武陟、获嘉以及山西和内蒙的一部分。之所以把这个地域的方言单独列出来，是因为它与周边地区的方言有着很大的差别。而我也是在上了大学以后，才发现虽都是河南人，我能听懂其他地区的河南人的方言，但是他们都听不懂我的家乡话。 湖泊方言的形成原因，归结起来，主要是由于该地区处于大山大水之间（太行山、王屋山、古黄河）的封闭地带，与外界联系相对较少。因而这里也就如同陶渊明笔下的桃花源一样，在周边方言不断变化时，该地区始终保持着原始的方言特色。“湖泊方言非常难懂，在语音上：有明显的入声字，有特殊的儿化音，有文白异读，有大量的合音现象；在词汇上：应用着四五百年前的大量语词；在语法上：有较多的古老结构和词饰特色…”但这丝毫不阻碍其对共同语形成的影响。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/91eba8a8abea998fcc22bcd126fff705cc175c93.html