人间何处难忘酒 ——《刘伶传》①赏析 刘伶，字伯伦，沛国人也。身长六尺，容貌甚陋。放情肆志，常以细宇宙齐万物为心。澹默少言，不．妄交游，与阮籍、嵇康相遇，欣然神解，携手入林。初不以家产有无介意。常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：“死便埋我。”其遗形骸如此。尝渴甚，求酒于其妻。妻捐酒毁器，涕泣谏曰：“君酒太过，．非摄生之道，必宜断之。”伶曰：“善！吾不能自禁，惟当祝鬼神自誓耳。便可具酒肉。”妻从之。伶跪祝曰：．“天生刘伶，以酒为名。一饮一斛，五斗解酲。妇儿之言，慎不可听。”仍引酒御肉，隗然复醉。尝醉与俗人相忤，其人攘袂奋拳而往。伶徐曰：“鸡肋不足以安尊拳。”其人笑而止。 ． （选自《晋书》,有删改） ［注］：①刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，以嗜酒闻名。②酲：chéng，喝醉了神志不清。③隗然：“隗”，通“颓”，醉倒的样子。 [阅读思考] 1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A.放情肆志 肆：放纵 ．B.妻捐酒毁器 捐：捐献 ．C.惟当祝鬼神自誓耳 祝：祷告 ．D.尝醉与俗人相忤 忤：抵触 ．2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。 (1)君酒太过，非摄生之道，必宜断之。 (2)妇儿之言，慎不可听。 (3鸡肋不足以安尊拳。 [参考答案] 1.B捐：丢弃，成语如：细大不捐 2.（1）你喝酒太多了，这不是养生的方法，一定要戒掉。（关键词：“过”、“摄生”、“断”。） （2）妇人之言，千万不能听。（“妇儿”，偏义复词，偏向“妇”；“慎”，表示告诫，用在否定句，意思是“千万”、“一定”。《孔雀东南飞》：“多谢后世人，戒之慎勿忘。”） （3）我瘦的像鸡肋一样，不能使您的拳头舒服。（译出比喻的修辞；“安”，使动用法，“使……舒服”；“尊”，尊贵、高贵。可以译为“您”，以示尊重。） [品评赏析] 译文： 刘伶，字伯伦，是沛国人。身高六尺，容貌很丑陋。放纵情志，常以细宇宙齐万物为意。淡泊而沉默少言，不随便（与他人）交往，和阮籍、嵇康相遇，便欣然神会，携手共入山林。起初不以有无家产为意。刘伶常坐着鹿车，携一壶酒，使人扛着铁锹跟随，对这人说：“死了就把我埋了。”他不在乎形骸就到了这样的地步。刘伶曾经有一次渴得厉害，就向妻子要酒喝。妻子倒掉酒砸毁酒器，哭着劝他说：“你喝酒太多了，这不是养生的方法，一定要戒掉。”刘伶说：“好！但是我不能制止自己，只有向鬼神祷告并自己发誓。你可以准备酒肉（让我求神发誓）。”妻子听从了他的建议。刘伶跪下来祈祷说：“天生我刘伶，以酒为名。一次要喝一斛，喝五斗才能消除酒瘾。妇人之言，千万不能听。”仍然喝酒吃肉，不一会又醉倒了。刘伶曾经喝醉了与人有抵触，那人拉住他的衣服挥拳相向。刘伶慢慢地说：“我瘦的像鸡肋一样，不能使您的拳头舒服。”那人就笑着停止了。 赏析： 1 ③刘伶，魏晋时期沛国（今安徽淮北市濉溪县）人，字伯伦，“竹林七贤”之一。曾为建威将军王戎幕府下的参军。晋武帝泰始初，对朝廷策问，强调无为而治，以无能罢免。平生嗜酒，曾作《酒德颂》，宣扬老庄思想和纵酒放诞之情趣，对传统“礼法”表示蔑视。是“竹林七贤”中社会地位最低的一个。 《刘伶传》节选部分，主要围绕“酒瘾”展开，突出了刘伶“人间何处难忘酒”、嗜酒如命这一个性特点，虽不足400字，但这一特点却给我们留下了深刻印象。选文在写作方面的特色主要有： 一是详略分明，重点突出。 首先简要交代了刘伶的身世，粗笔勾勒了他的外貌，并概括介绍了刘伶的性格特征，以及和阮籍、嵇康交往，共入山林的经过。接下来是文段的重点，写了三件事：一件事是随身携酒，以豁达之言叮嘱身边人。一件事是妻子哭着劝他戒酒，刘伶让妻子准备好酒肉，他向神祷告发誓之后依然不忘喝酒。一件事是酒醉与人争执调侃自己而免一揍。在这三件事中，又详细写了第二件事，第一、第三均为一笔带过。这样的笔法，选材不蔓不枝，始终指向主要人物，以及主要人物的性格特征。 一是正面描写和侧面描写相结合。 正面描写主要是直接描写刘伶的语言、神态和动作等等。语言描写，如刘伶与身边人的对话，“死便埋我”，说得直接、干脆，表达了看淡生死的旷达；与妻子理论戒酒时的一个“善”字，不假思索的回答，生动地展示了表面上爽快答应但实际上根本做不到的“酒瘾”者滑稽、矛盾的内心世界；祷告时的自言自语，虽向神仙祷告发誓，却在为自己饮酒正名，可见其对酒的贪恋和执着；醉酒之后与争执之人的对话，把自己比喻为鸡肋，可爱、率真至极，令人忍俊不禁。其它如向妻子索酒当茶喝的“渴甚”、祷告发誓之后居然又饮了酒的“隗然复醉”、躲避一揍的“徐曰”等神态描写，“携一壶酒”、“跪祝”等动作描写，无不活脱脱地告诉读者：刘伶的的确确耽于饮酒而不能自拔。 侧面描写，主要是借助刘伶的妻子侧面烘托其酒瘾。如文段中妻子“捐酒毁器”、“哭着劝酒”的细节，特别着一“哭”字，可谓形神毕现，意味深长。既表明刘伶平时饮酒数量之多，也写出了他饮酒无所节制、戒酒难于上青天的事实，同时还表现了妻子对他饮酒成瘾会影响身体的担忧。 “愿逢千日醉，得缓百年忧”，酒瘾刘伶，千载留名。文段对我们记叙文写作如何突出重点、写出活生生的“这一个”等等都有借鉴意义。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9ba2cb0cbf1e650e52ea551810a6f524ccbfcbbc.html