a poor fish（可怜虫） a strange fish（奇人、怪人）， a big fish 大亨，大人物。 a cool fish 无耻之徒。 a dull fish 钝汉。 a loose fish 放荡鬼。 a queer fish 怪人，莫明其妙的家伙。 A fish out of water 离水的鱼，不得其所的人。 All is fish that comes to his net. 到手的都要，便宜事来者不拒。 as dumb [mute] as a fish 默不作声。 big fish in a little pond 矮子里头的高个子。 catch fish with a silver hook 钓不到鱼之后花钱买鱼(冒充是自己钓的)。 cry stinking fish 拆自己的台。 drink like a fish 牛饮 drunk as a fish 大醉 feed the fishes 晕船；葬身鱼腹 have other fish to fry 别有要事。 hook [land] one's fish 如愿以偿 make fish of one and flesh [fowl] of another 厚此薄彼 neither fish , flesh, nor fowl [nor good red herring 非驴非马，不伦不类。 A pretty [nice] kettle of fish 混乱；乱七八糟。 There's as good fish in the sea as ever came out of it.有水何患无鱼。 Venture a small fish to catch a great one.虾子钓鲤鱼，吃小亏占大便宜。 fish in the air 缘木求鱼。 fish in troubled waters 混水摸鱼，趁火打劫。 fish or cut bait 要就大干要就不干 plenty of other fish in the sea 天涯何处无芳草 The best (greatest) fish keep (swim near) the bottom. 好鱼游水底（指：有价值之物不能轻易得到）。 Never offer to teach fish to swim．不要班门弄斧。（原意为：决不要教鱼游泳。） He who would catch fish must not mind getting wet．不入虎穴，焉得虎子。（原意为：捉鱼不要怕鞋湿。） All is fish that comes to his net.来者不拒 Fish begins to stink at the head.上梁不正下梁歪 It is a silly fish that is caught twice with the same bait.智者不上两次当。 If water is noisy, there are no fish in it.夸夸其谈的人没有真才实学。 The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。 Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。 There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是。 The best fish smell when they are three days old．好鱼难得三日鲜。 Give a man a fish and you feed him for a day；teach him how to fish and you feed him for a life time．授人以鱼，只饱一天；授人以渔，终生受益。 If you swear you will catch no fish. 〔谚语〕咒骂不解决问题。 Gut no fish till you get them 勿操之过急 No choice amongst stinking fish. 天下乌鸦一般黑。 Fish and Guests in three days are stale原意为：鱼过三天就要臭。） The best fish smell when they are three days old. 久居别家招人嫌。（原意为：鱼过三天就要臭。） Better are small fish than an empty dish有胜于无 The sauce is better than the fish 喧宾夺主 Keep your ain fish-guts to your ain sea-maws肥水不流外人田。 That fish will soon be caught that nibbles at every bait. 贪饵之鱼必上钩 Fish in troubled water混水摸鱼 Neither fish nor flesh 不伦不类 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9bc3d4956bec0975f465e287.html