龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析老舍《茶馆》语言的京味儿特色 作者：钟昀橦 来源：《科学导报·学术》2018年第22期 摘 要：老舍是我国著名的文学家、剧作家，其文学作品中，具有幽默的语言及人性化味道，受到广大读者的称颂。老舍的文学作品中具有十分独特的京味儿特色，其语言表达十分流畅，将北京话凝练成了文学语言，促进了我国现代文学语言的大众化发展。对此，下面就老舍《茶馆》语言的京味儿特色进行全面分析。 关键词：《茶馆》；语言；京味儿特色 前言 《茶馆》是老舍先生的代表性作品，在我国戏剧史上具有很高的地位。时至今日，学术界对老舍《茶馆》的研究也越来越深入，其不仅体现在丰富的故事情节、生动鲜明的人物形象上，同时也表现在其语言特色上，特别是充满京味儿特色语言，对其进行深入研究可以帮助我们更加深入的感受老舍《茶馆》的文学内涵。 1.作品善用京味儿语言 老舍的《茶馆》主要是对旧北京城中一个小茶馆发生的故事进行介绍，作者是以小茶馆为平台，将旧北京人的日常生活映射出来，小茶馆中形形色色的人物形象，特征十分明显，如为了生存费尽心力的茶馆掌柜，游手好闲的八旗子弟，投机倒把的骗子，卖儿卖女的贫困人家，这些人物形象无一不是旧北京人日常生活的真实反映。 在《茶馆》中，老舍用到了大量京味儿语言，其更加形象的将旧北京人的性格特征表现出来，如听天由命、安分守己、机智圆滑等，更是借助京味儿语言表现的淋漓尽致。《茶馆》中利用的语言大多是北京口语，其短小精悍、通俗易懂，在刻画人物心理活动上具有很大的作用。如作品的第二幕开头，茶馆老伙计李三迟迟不肯剪掉自己的辫子“咱就把小辫儿一留，万一皇上要是给改回来呢？”这是标准的北京白话，具有浓厚的京味儿特色，形象的刻画出了旧北京生活的人物特点。 此外，在老舍的《茶馆》中，还根据不同阶层、不同身份的人物，创作出了与其身份相匹配的个性化语言特点，如王利发在复杂的社会环境中，为了生存用语十分恭顺；常四爷作为旧北京城的没落旗人，其自力更生，在语言上充满了沧桑、豪爽的特色。 2.《茶馆》语言的京味儿特色 2.1节律性强 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 在作品《茶馆》中，老舍的语言契合现代汉语语法规范，并且语调抑扬顿挫，有很强的音乐特点，在曲艺音律性的影响下，语言更加传神，让人读来朗朗上口。例如“这位爷，您圣明，您给评评理”、“咱们大清国有的是金山银山，永远花不完！您坐着，我办点小事！”这样的语言具有鲜明的音节特点，有抑扬顿挫的音乐美，进一步强化了作者的口语化色彩。在《茶馆》的语言中，还比较强调对称性，这也形成了比较好的节奏效果，如“您先带两天，改日在给钱！”这样的结构让语言变得十分完整，充满气势。老舍大胆的将戏曲、曲艺技巧应用在话剧中，这是其在文学作品创作中最显著的特色，从曲艺中借鉴对仗、节奏的话语，形成情文并茂的特色。 此外，在《茶馆》中还经常会重叠使用动词，这种词语的结构方式与语用功能，可以很好的突出作品的风格，并且也契合当时的语言环境及任务形象。重叠使用动词可以将人物心理、神态形象的表达出来，让语言变得有声有色。语言活动是发生在特定的语言环境中，老舍通过重叠使用动词，一方面丰富了语言韵味，另一方面也增强了语言的音律效果，让人读起来声声悦耳，这种效果是书面语言无法达到的。 2.2多用儿化音 在北京话中，还有十分丰富的儿化音，儿化是对普通话的音变，其不止是单纯的语言现象，还可以区分词性，将细小、轻松、亲切的感情色彩表现出来。儿化音的应用可以很好的突出语言风格、人物性格，具有很强的烘托气氛作用。如“您二位真早班儿！”、“您可真有个狠劲儿，给拉拢这路事！”儿化音的应用，让语言更具口语色彩，带给人一种愉快的感受，缩短了人与人之间的沟通距离，让读者感觉作品十分亲切。语言与我们的日常生活十分紧密关联，陌生的语言会让人感觉疏离，儿化音的应用，贴切了现实生活，也更容易体现出普通百姓的身份特征，契合了“莫谈国事”的小茶馆中的平民百姓身份。 2.3叹词、语气词及句调的运用 句调主要是指整句话的音高升降格式，是语句音高运动的一种模式，升调可以用于反问、惊异、疑问等语气。在戏剧语言中，大多使用叹词，从而达到表达语气的作用；感叹号的应用，可以让人物形象更加突出。如“您爱吗？就让你给您！一句话，五两银子！您玩够了，不爱再要了，我还照数退钱！”句调从平到升高，即便是书面语言，也可以将人物的性格形象的表现出来，同时也进一步加强了口语化色彩。 2.4小短句的应用 老舍在《茶馆》中设置人物对话时，使用了很多小短句，没有太长的句子。在文学作品中，长句更加具有文学性，大多是用于抒情，而小短句则比较急促，结构十分简便，表意明快，对迅捷动作有很强的描述效果。同时小短句还可以将兴奋、紧张的情感色彩，及肯定、果敢的语氣表达出来，让作品更加具有口语色彩，使得人物情感表达更为突出。如“我不喝！我也不坐着！”从这样的感叹语气中，可以将人物的硬气、不满表现出来；又如“小王，这儿的房龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 租是不是得往上提那么一提呢？当年你爸爸给我的那么点租钱，还不够我喝茶用的呢！”人物态度虽然比较缓和，但是蕴含着十分强烈的情感，长句多是舒缓。老舍在《茶馆》中用到的北京话，是经过高度凝练而成的文学语言，较之日常北京方言更加具有表现力，京味儿更浓厚，这与北京方言本身的句式有很大的关联，其语句大多是以老百姓的身份进行表述，没有用到文绉绉的语言表达，以此形成了具有北京色彩的文学语言。 总结 总而言之，在老舍的《茶馆》中应用了大量的北京方言，具有十分独特的京味儿特色，这些语言的应用让作品中的人物形象变得更加形象生动，也使得文学作品更加具有艺术美感。这与老舍对北京文化的热爱有极大关联，这也成就了《茶馆》在文学界、戏剧界的双重艺术身份，在实际中加强对《茶馆》的阅读，可以极大的提高我们的语言艺术，有助于我们良好发展。 参考文献 [1] 高上幸子.老舍《茶馆》的语言风格评析[J].戏剧之家，2016（3）：52. [2] 张楚晨.浅析老舍《茶馆》的语言艺术[J].青年文学家，2017（36）：170. [3] 邱梅.论老舍《茶馆》的语言特色[J].大众文艺，2017（10）：34. [4] 张莹丹，岳静.老舍《茶馆》的用词特色[J].晋中学院学报，2016（2）：86-89. [5] 韩泽宇.分析老舍作品的“京味”语言[J].青年文学家，2016（5X）：12. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9e4d6adba78da0116c175f0e7cd184254b351b35.html