【古诗文阅读】徐渭《龛山凯歌》阅读答案及翻译赏析 龛山凯歌 徐伟 短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞； 从路上望去，桂琦身上有一件又红又冷的铁衣。 【注】公元1555年冬，明军在龛山沉重打击了骚扰东南沿海的倭寇。徐渭据所见所感，写下《龛山凯歌五首》，此为其二。 带枪短剑：指士兵装备有长短武器。 红冰：一作“冰红”，血凝结成的冰块。铁衣：铠甲。 1.这首诗的一两句话描绘了什么样的场景？请简要分析。（5分） 2．“一片红冰冷铁衣”的细节描写有什么作用？请简要分析。（6分） 参考答案 1．描绘了战士们浴血奋战、英勇杀敌的惊心动魄的激烈场面。（2分）在夜幕的掩护下，战 士兵们要么手持短剑，要么挥舞长枪包围敌人，用鲜血和鲜血杀死敌人。（3分） 2．①从侧而表现昨夜激战的艰苦惨烈和辉煌战果；②“红”给人鲜明夺目的视觉感受，“冷”给人强烈真切的触觉感受，这些细节描写形象地写出了战斗的激烈悲壮，敌人的死伤惨重，战十们的骁勇善战。 ③ 它表达了作者对参展商的钦佩之情。 翻译： 带枪的短衣，在黄昏和夜晚被包围，寒风和雪花倾泻在人们的脸上。 来朝喜看骑兵，一路凯旋，寒光照着铠甲，一片红艳。 背景： 公元1555年（明代嘉靖三十四年）冬，明军在龛山沉重打击了骚扰东南沿海的倭寇。此役由浙江总督胡宗宪指挥，会稽典史吴成器（字鼎庵）统兵进击，遇敌死战，以一当十，大获全胜。获胜之时，徐渭正在浙闽总督胡宗宪幕府，据所见所感，写下了《龛山凯歌五首》以及文《龛山之捷》记其事。龛山在浙江省杭州市萧山东北五十里钱塘江边，当时有龛山寨，明军戍守于此。这组诗另一版本作《龛山凯歌为吴县史鼎庵》。 欣赏： 《龛山凯歌五首》是明代文学家、艺术家徐渭的组诗作品。这组诗叙写了明军与倭寇交战的场面及获胜的经过，反映了战斗的残酷与激烈，讴歌了明军将士所向披靡的威武雄姿和保家卫国的英勇精神，抒发了作者的爱国主义情感。全诗描写生动传神，格调激昂雄壮。 前两句写道，明军士兵，无论是短剑还是长枪，都在晚上包围军口，冒着生命危险，浴血奋战，英勇歼灭敌人。《带枪短剑》展示了武器和装备，反映出军队训练有素，重量轻。“黄昏”这个词指出了时间。在黑暗的掩护下，他突然向敌人发起了进攻。“包围”是这场战斗的特点。这表明有一个仔细的部署来消灭敌人和侵略者。“寒风吹血，人飞”。这是一个特写镜头，突出了激动人心的战斗场面。风有助于军队的力量，杀死建筑盗贼。鲜血溅在士兵身上。“冷风”一词指出了季节。在激烈的战争期间，它是在冬季，寒冷和咬人，天气恶劣。《人带血飞翔》从一个点到另一个点，描述了激烈的战斗和众多的伤亡，生动地描述了敌我双方生死搏斗的场面。这句话表达了不畏严寒、不畏牺牲、英勇战斗的战士们的崇高精神和勇敢精神。 附 利基山的五首凯歌 【其一】 该县的一名初级官员卢米伟教黄寿穿军装。 贼中何事先寒胆？海上连年未解围。 [二] 短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞。 从路上望去，桂琦身上有一件又红又冷的铁衣。 【其三】 红色油画戟碧山洼地，金色箭头入土无光消（5）。 冷雨凄风秋几度，定谁拾得话今朝。 [第四] 无首有身只自猜，左啼魂魄右啼骸。 根据遗嘱的翻译，你敢在来世再来！ 【其五】 旗帜裹着金色的伤疤，在新风中被折断。军队里有吴公。 更教厮养眠营灶，自向霜糟喂铁骢。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a04882a1bad528ea81c758f5f61fb7360b4c2b79.html