《不倒翁》小古文的意思 原文： 蒋生某往河南，过巩县，宿焉。店家有西楼，洒扫极净，蒋爱之，以行李往。店主笑曰：“公胆大否？此楼不甚安。”蒋曰：“椒山自有胆。”秉烛坐至夜深，闻几下如竹桶泛水声，有跃出者：青衣皂冠，长三寸许，类世间差役状。睨蒋许久，叱叱而退。 少顷，数短人舁一官至，旗帜马车之类，历历如豆。官乌纱冠危坐，指蒋大詈，声细如蜂虿。蒋无怖色。官愈怒，小手拍地，麾众短人拘蒋。众短人牵鞋扯袜，竟不能动。官嫌其无勇，攘臂自起。蒋以手撮之，置于几上，细视之，世所卖不倒翁也。块然僵仆，一土偶耳。其舆从俯伏罗拜，乞还其主。蒋戏曰：“尔须以物赎。”应声曰：“诺。”墙穴中嗡嗡有声，或四人辇一钗，或二人扛一簪。顷刻，首饰金帛之属布散于地。蒋取不倒翁掷与之，复能举动如初。然队伍不复整矣，奔窜而散。 天渐明，店主大呼：“失贼！”问之，则楼上赎官之物，皆三寸短人所偷店主物也。 翻译： 蒋某前往河南，经过巩县，在此住宿。入住的客店有一座西楼，打扫得非常干净，蒋某很喜欢，就想拿着自己的行李去那里住。店主笑着说：“您胆子大吗？这座楼可不怎么太平。”蒋某说“自然有胆。” 当晚，蒋某在西楼秉烛而坐。 到了深夜，听到几声像竹桶打水一样的声音，有东西跳出来，身高三寸多，身穿青衣头戴黑帽，打扮得像差役一样，斜着眼睛看了蒋某很久，叫着退走了。 不一会儿，几个小人抬着一个官员到来，旗帜车马排开就像豆子一样。那官员头戴乌纱帽，正襟危坐，指着蒋某大骂，声音细小的就和虫子一样，蒋某全无惧色。 官员更加生气了，用手拍地，让麾下的小人们去捉拿蒋某。这些小人拉拽蒋某的鞋袜，蒋某丝毫不动。 官员嫌弃他们没有勇力，于是自己动手，被蒋某捉住，放在桌上。仔细查看，竟然是世上卖的不倒翁，突然僵硬扑倒，只不过是一泥土做的玩偶罢了。 他的随从纷纷跪在地上叩拜，希望蒋某把主人还给他们。蒋某开玩笑地说：“你们需要拿东西来赎他。”小人们答应了。 只听见墙里有嗡嗡的声音，小人们有的四个人搬一个钗子，有的两个人扛一个簪子。不一会儿，地上就布满了金银首饰等物品。 蒋某将不倒翁扔给他们，又变得和当初一样可以活动，但是队伍不再能够保持整齐，一哄而散。 等到第二天，店主突然大叫“有贼。”蒋某去询问后，才知道楼上那些小人们用来赎回官员的金银首饰，都是偷的店主人的东西。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a842b17f5b1b6bd97f192279168884868662b84e.html