蒲松龄《狼》三篇原文及翻译 原文一： 狼，不知其名，可意者也。人之所恶，不可与处，乃东北之物也。今江南多有之。观其形状，似狗非狗，似狐非狐，嗅之鼻翼流涎，视之眼中发光。若与人相遇，有祸无福。然与其独宿于深山老林之中，更觉其独步天下无敌。不知其患，不识其祸，引颈长啸，回荡不绝，令人睹之，使人招之，令人畏之，使人趋之。狼，真当突破自己之时。 翻译一： 狼，这个名字不知道其来历，但是令人愉悦。尽管它是人类所不喜欢的东西，但它却是东北地区的常见动物。如今，在江南地区也有很多。看其外貌，它似狗非狗，似狐非狐。闻到东西会流口水，看人时眼中会发光。如果与人相遇，只会带来灾难，没有好处。但是，它独自生活在深山老林之中，更显得无敌。不知道它的困难和祸害，只见它引颈长啸，回荡不绝。让人看见它，就会畏惧它，而使人走开。狼，真的能够突破自我。 原文二： 狼为食肉兽，食人亦不吝。江南有谚：“高山多林，暗无人烟，若遇虎狼，定作乐吞舌根。”惟狼性孤高，群居无常，为食必自攻其命根。江南常有狼随人行，足其为怨，一遇必来兴风作浪，众人诸葛云之乘龙之术也屡见不鲜。 翻译二： 狼是食肉动物，它甚至会吃人。江南有这样一句谚语：“高山多林，没有人居住，如果遇到虎狼，一定会把舌头吞下去。”但是，狼很孤独，不会聚集在一起。在寻觅食物时，甚至会陷入绝境。在江南地区，经常可以看到狼跟随人类行动，这给人们带来了不快。每当出现这种情况时，狼总是会制造麻烦。有的人甚至运用了诸葛云以乘龙之术，来应对这种情况。 原文三： 过去是有丧钟，今天有葬母狼。那年北京城里流传着一个笑话：两个熟人因为无意中吃到了狼肉，后来却被告知狼肉是会把人烂肚子的。几天后，一人吃一块香肠，问另一人吃不吃。另一人至今也记得，对方根本没有犹豫：“吃的肯定是人肉做的！”自然，内心深处，不能排除此人为喜欢人肉的狼之类。 翻译三： 过去有一种丧钟的习惯，而今天则流行葬母狼。在北京，有一个笑话被流传开来：两个熟人因为误食到了狼肉，后来却被告知这会让人感冒。几天后，一人拿来了一块香肠，问另外一个人愿意吃不。另外一个人依然记得，对方根本没有犹豫地答应了：“它那一定是人类制成的香肠！”显然，在深处，他认为另外一个人喜欢吃人肉，就像那些狼之类的动物一样。 ： 以上是蒲松龄的三篇文章中有关狼的部分。狼是一种神秘而有趣的动物，在历史上曾经扮演过重要的角色。这些文章描绘了狼的特征和习性，让人们对这种动物有了更深入的认识。同时，这些文章也包含许多隐晦的信息，让人们思考自己和他人之间的复杂关系。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a87bd80e1411cc7931b765ce05087632311274b5.html