夜雨寄北-李商隐（带拼音、注音、精校） 夜yè 雨yǔ 寄jì 北běi 唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 商shānɡ 隐yǐn 君jūn 问wèn 归ɡuī 期qī 未wèi 有yǒu 期qī ，巴bā 山shān 夜yè 雨yǔ 涨zhǎnɡ 秋qiū 池chí 。 何hé 当dānɡ 共ɡònɡ 剪jiǎn 西xī 窗 chuānɡ 烛zhú ，却què 话huà 巴bā 山shān 夜yè 雨yǔ 时shí 。 注zhù 释shì 寄jì 北běi ：写xiě 诗shī 寄jì 给ɡěi 北běi 方fānɡ 的de 人rén 。诗shī 人rén 当dānɡ 时shí 在zài 巴bā 蜀shǔ （现xiàn 在zài 四sì 川chuān 省shěnɡ ），他tā 的de 亲qīn 友yǒu 在zài 长chán ɡ 安ān ，所suó 以yǐ 说shuō “寄jì 北běi ”。这zhè 首shǒu 诗shī 表biǎo 达dá 了le 诗shī 人rén 对duì 亲qīn 友yǒu 的de 深shēn 刻kè 怀huái 念niàn 。 君jūn ：对duì 对duì 方fānɡ 的de 尊zūn 称chēnɡ ，等děnɡ 于yú 现xiàn 代dài 汉hàn 语yǔ 中zhōnɡ 的dì “您nín ”。 归ɡuī 期qī ：指zhǐ 回huí 家jiā 的de 日rì 期qī 。 巴bā 山shān ：指zhǐ 大dà 巴bā 山shān ，在zài 陕shǎn 西xī 南nán 部bù 和hé 四sì 川chuān 东dōnɡ 北běi 交jiāo 界jiè 处chù 。这zhè 里lǐ 泛fàn 指zhǐ 巴bā 蜀shǔ 一yí 带dài 。 秋qiū 池chí ：秋qiū 天tiān 的de 池chí 塘tán ɡ 。 何hé 当dānɡ ：什shén 么me 时shí 候hou 。 共ɡònɡ ：副fù 词cí ，用yòn ɡ 在zài 谓wèi 语yǔ 前qián ，表biǎo 示shì 动dòn ɡ 作zuò 行xín ɡ 为wéi 是shì 由yóu 两liǎnɡ 个ɡè 或huò 几jǐ 个ɡè 施shī 事shì 者zhě 共ɡònɡ 同tón ɡ 发fā 生shēnɡ 的de 。可kě 译yì 为wéi “一yì 起qǐ ”。 剪jiǎn 西xī 窗chuānɡ 烛zhú ：剪jiǎn 烛zhú ，剪jiǎn 去qù 燃rán 焦jiāo 的de 烛zhú 芯xīn ，使shǐ 灯dēnɡ 光ɡuānɡ 明mín ɡ 亮liàn ɡ 。这zhè 里lǐ 形xín ɡ 容rón ɡ 深shēn 夜yè 秉bǐnɡ 烛zhú 长chán ɡ 谈tán 。“西xī 窗chuānɡ 话huà 雨yǔ ”“西xī 窗chuānɡ 剪jiǎn 烛zhú ”用yòn ɡ 作zuò 成chén ɡ 语yǔ ，所suǒ 指zhǐ 也yě 不bú 限xiàn 于yú 夫fū 妇fù ，有yǒu 时shí 也yě 用yòn ɡ 以yǐ 写xiě 朋pén ɡ 友you 间jiān 的de 思sī 念niàn 之zhī 情qín ɡ 。 却què 话huà ：回huí 头tóu 说shuō ，追zhuī 述shù 。 译yì 文wén 你nǐ 问wèn 我wǒ 回huí 家jiā 的de 日rì 期qī ，归ɡuī 期qī 难nán 定dìn ɡ ，今jīn 晚wǎn 巴bā 山shān 下xià 着zhe 大dà 雨yǔ ，雨yú 水shuǐ 已yǐ 涨zhǎnɡ 满mǎn 秋qiū 池chí 。 什shén 么me 时shí 候hou 我wǒ 们men 才cái 能nén ɡ 一yì 起qǐ 秉bǐnɡ 烛zhú 长chán ɡ 谈tán ，相xiānɡ 互hù 倾qīnɡ 诉sù 今jīn 宵xiāo 巴bā 山shān 夜yè 雨yǔ 中zhōnɡ 的dì 思sī 念niàn 之zhī 情qín ɡ 。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/aacfbe19925f804d2b160b4e767f5acfa1c7836e.html