忆秦娥李白
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
憶秦娥 李白 簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月，秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕，音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。 翻譯： 蕭聲鳴咽，驚醒秦地的女子，夢醒後，空對著樓頭明月。樓頭的明月，每年在楊柳青青的時節。曾經看見多少人在灞陵橋頭傷心的折柳送別。即使在清涼秋天的季節登上樂遊原，西望咸陽古道，也看不到他的任何蹤影，音訊斷絕，只有夕陽餘暉在秋風中映照著一片和人舊時的斷井殘垣、陵墓宮闕。 菩薩蠻 李白 平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧，瞑色入高樓，有人樓上愁，玉階空佇立，宿鳥歸飛急，何處是歸程，長亭更短亭 翻譯： 遠望中的樹海迷迷濛濛，籠罩在一片濃密的煙霧之中，遠方群山泛著一種令人觸景傷情的淒綠色澤。暮色逐漸侵入了高樓，有人正在樓上暗自憂愁。她站在白色的石階上，茫然了許久，呆望著天邊的鳥兒急急飛回自己的巢裡，心想：舉目望去是無邊無際的長亭、短亭，何時才能看見他回來的蹤跡？ 虞美人 李煜 春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有許多愁，恰似一江春水向東流。 翻譯： 春天的花兒、秋天的月亮，何時才是盡頭？不知道多少往事啊，被它們勾上心頭！ 昨天夜里，東風又一次吹上我居住的小樓。明朗的月色中想起故國，心中的痛苦難以忍受。 雕花的欄杆、漢白玉台階，想來應該保留。當時那里的人儿啊，美好容顏難依舊。如果有人問起我，你心中到底有多少哀愁？那就和春天的江水一樣，一刻不停地滾滾東流！ 一斛珠 李煜 晚妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裹殘殷色可，盃深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅絨，笑向檀郎唾。 翻譯： 剛勻妥了晚妝，又將那沈檀做的絳膏抹在唇上。綻開如櫻桃般的小嘴，一曲高歌，微微露出了那如丁香般的舌尖。羅袖上尚有那不小心濺出來的酒漬，一杯才喝盡，卻又很快地又添滿顏色如琥珀般的美酒。她微醺地斜在繡床邊的樣子真是嬌俏可人，將那嚼爛了的紅茸，笑唾向他眼前心愛的人。 菩薩蠻 李煜 花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。 剷襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。 翻譯： 醉花陰 李清照 薄霧濃雲愁，永晝瑞腦消金獸。 佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。 莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。 翻譯： 大地籠罩著稀薄的霧氣，天空佈滿濃厚的雲層，天氣這樣陰黯，使人從早到晚愁悶不堪！銅香爐裡的瑞腦香快燒完了。又到了重陽佳節，夜晚睡覺時，枕著磁枕頭，睡在碧紗帳裡，到了半夜，覺得有些寒意了。 黃昏時候，在種著菊花的園子裡喝酒，滿身都是菊花的芬芳。別說不憂愁傷心啊，當簾子被西風捲起的時候，你瞧！那屋裡的人而比那籬邊的菊花要消瘦呢！ 漁家傲 李清照 天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。 聞天語，慇勤問我歸何處？ 我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。 風休住，蓬舟吹取三山去！ 翻譯： 曙光初露，淡淡的朝霧，天邊雲濤翻湧，上接天幕；天河流轉，繁星無數，就像千萬隻帆船在銀河中起舞。我的夢魂仿佛又回到天帝的住處，聽到他熱情而關切的話語，問我要到哪裡去。 我回答說，人生的道路漫長，可惜我已年近遲暮。雖然我學詩有成，才情滿腹，寫出了驚人的詩句，但也於事無補。大鵬正在展開翅膀，乘風飛上九萬里的高處。大風啊，不要停住，把我的一葉輕舟，吹到海上那三座仙山上去！ 醜奴兒 辛棄疾 少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。如今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個。 翻譯： 少年時不懂的什麼是憂愁，閒來無事喜歡登上高樓。 喜歡登上高樓，為了寫首新詞沒有憂愁也要說有許多憂愁。 如今嘗盡了愁的滋味，想說卻又說不出口。 想說卻又說不出口，而只是說：「好涼爽的一個秋天啊！」 鷓鴣天﹒送人 辛棄疾 還爭什麼哪個弱哪個強？ 姑且趁無官一身輕年紀未老，應當放鬆自己、 翻譯： 在都城長安的古道上，我騎著馬兒緩步徜徉。 少些拘束多點豪放。 在高高柳樹的疏枝上，寒蟬亂叫一趟趕一趟。 在一百年裡面，讓我每天都在醉中， 鳥兒在遙遠的天上飛，夕陽在鳥兒後面更遠的地方。 一共醉他個三萬六千場。 郊原上秋風蕭蕭，舉目遠望，天幕垂掛在四面八方， 思量人生，能有多少歡喜？人事風雨帶來憂愁， 又與大地相接在蒼蒼茫茫的地平線上。 還把其中一半毀傷。 又何必總是認那個死理，非要論定誰短誰長？ 以往的期待和願望，都去了什麼地方？ 幸好面對清風拂拂明月朗朗，綠草青苔無際、 唱徹陽關淚未幹，功名余事且加餐。 浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。 今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？ 江頭未是風波惡，別有人間行路難。 翻譯： 陽關三疊已唱完，眼中的淚水未幹。建功立名是小事，為健康多加餐飯。天邊流水岸邊樹，碧水綠樹連萬千。雨中陰雲帶雨沉，已埋掉一半青山。 古往今來恨不斷，說來恐有幾千般。哪裡只有離別事，才是堪悲且堪怨？江湖固然多風波，還不是最惡最險。人之間心水波瀾，更使人步步艱難。 滿庭芳 蘇軾 蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚幹忙。 事皆前定，誰弱又誰強。 且趁閑身未老，須放我、些子疏狂。 百年裡，渾教是醉，三萬六千場。 思量，能幾許？憂愁風雨，一半相妨。 又何須抵死，說短論長。 幸對清風皓月，苔茵展、雲幕高張。 江南好，千鐘美酒，一曲《滿庭芳》。 翻譯： 小如蝸牛角的虛名，微似蒼蠅頭的薄利， 想來有什麼值得白費力昏忙？萬事已由因緣決定， 雲幕高高張掛天上。江南如此美好，讓我斟盡千鐘美酒， 再把一曲《滿庭芳》來高唱。 西江月 蘇軾 世事一場大夢，人生幾度新涼。 夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。 酒賤常愁客少，月明多被雲妨。 中秋誰與共孤光，把盞淒然北望。 翻譯： 世間萬事總好像一場大夢一樣， 人生有多少佳節如此清新涼爽？ 到了晚上，風聲和葉聲颯颯滿房廊， 又想起眉頭和兩鬢斑白如秋霜。 酒雖然便宜，但客人卻很稀少， 月兒太明亮，就有浮雲來遮擋。 誰解我孤獨，與我共賞中秋明月光？ 我眼望北方，手舉酒杯心淒涼。 少年遊 柳永 長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。 斜陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。 歸雲一去無蹤跡，何處是前期？ 狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。 一旦消失便蹤跡全無，就像雲朵一樣。 年青時尋訪意中人狎玩的興致已經冷落疏荒。 一起歌酒流連的朋侶們也都老大凋零各一方。 一切的一切啊，都已經和年青時完全不一樣！ 八聲甘州 柳永 對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。 漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。 是處紅衰翠減，苒苒物華休。 惟有長江水，無語東流。 不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。 嘆年來蹤跡，何事苦淹留？ 想佳人，妝樓顒望，誤幾回，天際識歸洲。 爭知我，倚闌干處，正恁凝愁。 翻譯： 對著傍晚一陣瀟瀟的驟雨，灑落在迷茫的江面，雨洗過的清爽秋天。之後的寒風又急又冷，山河蕭條冷落，樓前映照殘陽，到處是枯萎的紅花，飄零的落葉，時光荏苒，萬物凋殘。只有長江水，默默的向東流去。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/af60657982c4bb4cf7ec4afe04a1b0717ed5b348.html