陇头送征客诗 南北朝 / 周弘正 朝霜侵汉草，流沙度陇飞。 一闻流水曲，行往两沾衣。 译文翻译： 朝霜侵汉草"，秋天清晨的霜华侵袭者汉朝故土上的芳草，使青青的芳草变为枯黄。甚至失去生命。"流沙度陇飞"，北方大漠上飘扬流动的尘沙，随风越过陇山，纷纷扬扬地向南飞卷而来。诗的开头二句用对仗描写"陇头送征客"的时间、地点和情景，同时隐含深刻的象征意，以汉朝隐喻南朝，以陇南暗示江南，又以晨霜之侵汉草、流沙之度陇飞，象征北方少数民族侵占南方，对他们表示了深切的不满。 "一闻流水曲，行往两沾衣。"在上述恶劣的天气条件和社会背景下送别征客，又听到《陇头歌辞》所唱的"陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。"诗人和被送的征人二者都禁不住为彼此的分袂而落下大量的泪水，沾湿了各自的衣裳，既为惜别伤怀，又为国事担忧。朋友分手于危难之时，更当想见重见之不易;而其所以不得不分别，又与整个时势关联在一起。因而，诗人为友惜别、为国忧惧、为己伤怀，各种感情交织在一起，实难分割。诗人的"行往"，行指行者，被送的征客;住指留者，即诗人自己。 注释解释： ①流水曲：出自《列子·汤问》中伯牙与钟子期的故事，主要讲述了他们之间的知己情谊。 ②行往：指征客与诗人自己。 陇（隴）lǒng（ㄌㄨㄥˇ）中国甘肃省的别称。古地名，在今中国甘肃省，得陇望蜀（喻人贪得无厌）。古同“垄”，土埂。 诗文赏析： 本诗前两句描写了 朝霜 汉草 流沙等景物，渲染了萧瑟、悲凉（凄凉、凄清）的氛围。 本篇抒写作者在陇头送客时的感慨，既为征人远去而伤怀，又为自己的国土受到异族的侵凌而忧虑，情思绵远深邃，文辞率真自然，言简意赅，余韵无穷。 “沾”是浸湿的意思，生动形象地写出了诗人和好友分别时泪湿衣襟的情景，表现了诗人送别好友时的不舍之情。（“沾”字的意义，表达。意思对即可） 诗的开头二句用对仗的手法描写了“陇头送征客”的时间、地点和情景，同时也隐含了深刻的象征义，以汉朝隐喻南朝，以陇南暗示江南，又以霜之侵汉草、流沙之度陇飞，象征北方少数民族侵占南方，对他们表示了深切的不满。后两句朋友分手于危难之时，更当想重见之不易；而其所以不得不分别，又与整个时势关联在一起。因而，诗人为友惜剧、为国忧惧、为己仿怀，各种感情交织在一起，实难分割。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bafd539a4328915f804d2b160b4e767f5bcf8071.html