绝句释志南

时间：2022-04-22 04:38:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

绝句

南宋·僧志南（释志南）

古木阴中系(jì)短篷，杖藜(lí)扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文

我在参天古树的浓荫下，系了带篷的小船；拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

注释

短篷——带篷的小船。杖藜(lí)——用藜做的拐杖。

藜，植物名。仿佛它是一位可以依赖的

游伴。

杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨。

杨柳风——古人把应花期来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，这时的风就叫柳花风，或称杨柳风。在这里引申为春风。