刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 (带拼音、注释、译文) chóulètiānyángzhōuchūféngxíshà《酬乐天见扬jiàn州zèng初》zhě逢 liú席上赠zuòyǔxī作bāshānchǔshuǐqī者凄qì：liángdì刘禹锡 巴èr山shí楚sān水nián凉zhì地shēn， 二huái十jiù三kōng年yín弃wén置dí身fù。 怀dào旧xiāng空fān吟sì闻làn笛kē赋rén， 到chén乡zhōu翻cè似pàn烂qiān柯fān人guò。 沉bìng舟shù侧qián畔tou千wàn帆mù过chūn， 病jīn树rì前tīng头jūn万gē木yì春qǔ。 今zàn日píng听bēi君jiǔ歌一曲shén， chángjīng暂凭杯酒长精神。 作者介绍： 刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。 注释： 酬：答谢，酬答。 乐天：指白居易，字乐天。 见赠：送给。 巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。 弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。 置：放置。 弃置：贬谪。 怀旧：怀念故友。 吟：吟唱。 闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。 到：到达。 翻似：倒好像。 翻：副词，反而。 烂柯人：指晋人王质。 侧畔：旁边。 长精神：振作精神。 长：增长，振作。 译文： 巴山楚水一片凄凉，二十三年我被朝廷抛弃在那里。回到了家乡，熟悉的人都已逝去，只能吟着好友闻笛小赋来怀念他们，而自己也成了久隔世事的人。沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。今天听到你为我歌唱的那一曲，就凭借这杯美酒重新振作精神。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bf4c54d0b5360b4c2e3f5727a5e9856a571226d8.html