小惊喜小确幸小浪漫小运气同义词 网络语言是在网络的产生、普及和大量网民使用的情况下产生、发展起来的。网络语言也是一种语言，也具有一切语言共有的属性。从结构上，语言是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的一种音义结合的符号系统。其中词汇反映着社会发展和语言发展的状况，也标志着人们对于客观世界认识的深度和广度。这表明词汇是非常重要的一部分。在网络语言中，语音和语法方面基本上没有什么变化，最具有特色的部分就是网络词语了。本文选取了近年来热度比较高的“小幸运”和“小确幸”两个词，借用“汉语语法研究的‘三个平面”即语义平面、句法平面、语用平面，来分析这两个词的异同点。 一、语义平面 1、词语的来源 《小幸运》是发行于2015.10.21由歌手田馥甄演唱的一首歌曲，徐世珍、吴辉福作词，JerryC作曲，电影《我的少女时代》的主题曲。随着电影《我的少女时代》的上映，《小幸运》掀起了热潮。由《小幸运》引发的青春回忆让各大高校的学生纷纷回忆大学时光，改编出属于他们各自的青春的“小幸运”。 “小确幸”来源于村上春树的随笔集《兰格汉斯岛的午后》中一篇文章名，由翻译家林少华直译而进入现代汉语。 2、词语的含义 “小幸运”除了表达歌名外，其基本含义与电影《我的少女时 代》主旨含义有异曲同工之妙，表达的是青春时期少男少女们对爱情的懵懂与悸动，暗恋的羞涩脸红、初恋的酸涩感动和转身遇到他时的庆幸满足。正如《诗经》所言的“得之我幸，失之我命”。 后来这个词的含义逐渐字面化，是“幸运”的“细小，微小”化，即在琐碎的小事上运气好。 “小确幸”一词的意思是微小而确实的幸福，小确幸的感觉在于小。在文章中，村上春树说他自己选购内裤，把洗涤过的洁净内裤卷好然后整齐地放在抽屉中，就是一种微小而真确的幸福。比如说：出去玩了一天，发现手机居然还有很多电；电话响了，拿起听筒发现是正想念的人；你打算买的东西恰好降价了……它们是生活中小小的幸运与快乐。 这两个词从来源看“小幸运”是本土的，是“幸运”的“微小、细小”；“小确幸”是新发明的一个词语。词义的相同点在于都表达生活中“运气好”、“顺心”等含义。不同点在于“小幸运”还有表达“情愫”的意义，这个“情愫”主要侧重于男女之间的爱情；同时上面的相同含义中也有细微的区别，“小幸运”侧重表达“运气”，而“小确幸”侧重表达“幸福”。 二、句法平面 句法分析是指句法结构的平面，语法研究的句法平面，是指对句子进行句法分析。我们把这个句法研究的方法用在词语的研究中，因为我们汉语的特点，词语和句子的结构是相同的，所以笔者斗胆借用这种方法来分析这两个词语。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c2fd6212cfbff121dd36a32d7375a417866fc1c3.html