龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 韩国引进版图书出版现状浅析 作者：朱英华 曲莹 来源：《活力》2015年第04期 [关键词]韩国引进版图书；现状；问题；作用 近年来，我国越来越多的出版社开始了与韩国出版社的合作，中韩两国版权贸易愈加频繁。文化的相似性使得韩国图书在我国深受广大读者的欢迎。从早年的影视作品发展到到现在的服饰、化妆、少儿读物、励志类等各个领域，图书市场也随之更加多元化。在第21届北京国际图书博览会上，五洲传播出版社和韩国出版文化产业振兴院联合举办了Go China韩国图书中国推广中心成立新闻发布会，这预示着韩国优秀图书将掀起下一轮的“韩流”热。 一、韩国引进版图书市场现状 据统计，2008年至2012年上半年，我国共引进出版韩国作品总计5578种，仅2012年上半年就达到1316条。而根据国家新闻出版广电总局公布的《2013年全国新闻出版业基本情况》显示，在近十年来引进版权数增幅中，韩国图书版权引进增幅排名第二，在当年引进版权数中，韩国排名第四，位于美国、英国和日本之后。中韩两国的出版产业交流可谓日渐频繁与密切，推动着两国文化更深层次的交流。 1.少儿教育、早期教育书籍最为突出。韩国畅销儿童漫画《冒险岛》系列套书引进中国，全套图书共20册100多集。这套书被韩国官方列为优秀儿童课外读物的作品，一上市便受到了中国儿童及家长的喜爱。同时韩版《法布尔昆虫记》系列、《why》系列、《左右脑开发》等少儿益智类图书也深受国内各大出版社和读者的关注。韩国儿童图书内容新颖，形式活泼，极具教育性且趣味十足，他们以在轻松的环境下教育为理念，满足了少年儿童喜好直观的感知特点。 2.生活类图书主打常销。根据近两年的出版数据，引进韩国的图书中，工业技术部分有80%是美容、化妆、健身、料理、烘焙、服装搭配、家居、园艺、旅游等方面的生活技术类图书。这类书籍多年来一直占据韩国引进书的常销榜单。 3.外语类图书。韩版外语学习图书，借助其轻松易懂的风格和幽默风趣的插图，很快就抓住了中国读者的眼球。譬如《别笑，我是英语单词书！》等系列书籍，一度引领了中国图书的“别笑”风。以“别笑”命名的书籍多达四五十种，其影响力可想而知。 4.励志类。《因为痛所以是青春》《20几岁决定女人的一生》等女性书籍风行，在新京报图书排行榜始终名列前茅。 5.影视作品改编书籍畅销，文学类图书市场低靡。由几年前的《大长今》到现在的《来自星星的你》，韩国的影视剧作品受到了中国观众的青睐，这股“韩流”热波带动了包括图书行业 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c3b63aa9ab00b52acfc789eb172ded630b1c98b9.html