中国学者对歌舞伎的研究（包括翻译著作） 2009年09月27日 星期日 19:52 一、论文： 中村翫右术门. 日本歌舞伎[J]. 中国戏剧 , 1955, (10) 郡司正胜, 海风. 歌舞伎和京剧武打[J]. 戏剧艺术 , 1985, (04) 张杰. 日本歌舞伎的形成和发展[J]. 文艺研究 , 1987, (06) 丛林春.尾上松绿和他的艺术.中国戏剧 [J].1990(03) 李颖. 日本歌舞伎的风流演剧史[J]. 中国戏剧 , 1993, (10) 赵凝. 论日本歌舞伎的“女形”美[J]. 舞蹈 , 1995,(04) . 宋延平.现代中日戏剧演出交流概观.[J].现代日本经济 .1995(Z1) 李颖.中国传统文化与日本歌舞伎艺变. [J].民族艺术.1996(04) 李颖. 歌舞伎的艺术本质与舞台特征[J]. 戏剧, 1997, (01) . 葛英. 中国京剧与日本歌舞伎程式化之比较[J]. 外国文学研究 , 1998,(04) . 郭汉城. 《日本歌舞伎艺术》序[J]. 中国戏剧 , 1999,(04) 宋协毅. 歌舞伎漫谈[J]. 日语知识 , 2000,(10) 近藤瑞男. 日中古典演剧的色彩观比较[J]. 文艺研究 , 2000,(04) 郭秀梅. “歌舞伎”的由来[J]. 日语知识 , 2001,(11) 唐月梅. 日本国剧的形成与发展——以文学剧本创作为中心[J]. 日本学刊 , 2002,(06) 徐元勇. 论京剧音乐与日本歌舞伎音乐的艺术特征[J]. 云南艺术学院学报 , 2002,(01) . 王晓平.《诗经》之于日本江户文艺.[J]天津师范大学学报(社会科学版).2002(03) 姚亚玲. 歌舞伎的师名继承[J]. 日语知识 , 2002,(04) 黎羌. 日本古典乐舞戏中的大唐文化[J]. 山西师大学报(社会科学版) , 2002,(03) 杜笑岩. 歌舞伎 华丽妖艳四百年[J]. 新闻周刊 , 2003,(33) 李晓. 东瀛观剧印象记(下)[J]. 上海戏剧 , 2003,(Z1) 严庆谷. 超级歌舞伎[J]. 中国戏剧 , 2003,(04) 江丽珠. 简谈日本歌舞伎与中国文化艺术[J]. 日本研究 , 2003,(01) . 李丽. 日本歌舞伎评略[J]. 贵州民族学院学报(哲学社会科学版) , 2003,(06) 靳明全. 日本歌舞伎与欧阳予倩戏剧[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版) , 2003,(03) 靳明全. 日本歌舞伎与郭沫若早期戏剧[J]. 西南师范大学学报(人文社会科学版) , 2003,(03) 王秀文. 十八番[J]. 日语学习与研究 , 2003,(02) 王瑞林. 歌舞伎的主要特点及代表曲目[J]. 日语知识 , 2004,(09) . 长松纯子. 中日古典戏剧中登场人物“自报家门”的程式比较[J]. 戏剧-中央戏剧学院学报 , 2004,(04) 任广世. 太平鼓及其相关歌舞伎艺考略[J]. 民族艺术 , 2004,(02) 葛英. “女形”与“男旦”比略[J]. 四川戏剧 , 2005,(04) 苏冬花. 中国京剧与日本歌舞伎的比较研究[J]. 戏曲艺术 , 2005,(01) . 林静. 歌舞伎的另类精神[J]. 中国戏剧 , 2005,(08) 李东军. 透过歌舞伎《忠臣藏》现象解读日本民族性格[J]. 日语学习与研究 , 2005,(01) 俞健. 日本的传统戏剧舞台[J]. 艺术科技 , 2005,(02) TomokoOka, 刘鹰. 浓艳之美 日本歌舞伎服装[J]. 国际服装动态 , 2006,(06) 王燕. 中日戏剧的双璧:《赵氏孤儿》与《菅原传授手习鉴》[J]. 戏剧-中央戏剧学院学报 , 2006,(02) 郑志刚, 陈雁杨. 论狮子舞的源流与演变[J]. 体育文化导刊 , 2006,(04) 李锋传. 日本民俗传统艺能——歌舞伎(一)[J]. 日语知识 , 2006,(03) 李锋传,. 日本民俗传统艺能——歌舞伎及用语(二)[J]. 日语知识 , 2006,(04) . 曹飞, 车文明. 日本歌舞伎及其剧场——东瀛剧场考察报告之三[J]. 中华戏曲 , 2007,(02) 唐月梅. 近松门左卫门的艺术世界──以悲剧创作和戏剧论为中心[J]. 日本研究 , 2007,(02) 青峥. 国外保护非物质文化遗产的现状[J]. 观察与思考 , 2007,(14) 李玲. 日本歌舞伎《女杀油地狱》研究[J]. 四川戏剧 , 2007,(06) 周萍萍, 李刚. 试论中日传统复仇文化——以《赵氏孤儿》与《忠臣藏》的比较分析为例[J]. 日语学习与研究 , 2008,(01) 潘婕.浅谈歌舞伎在日本的社会地位.[J]吉林华桥外国语学院学报.2008(01) 杨曼. 歌舞伎的华丽与卑俗[J]. 世界文化 , 2009,(04) 贾林华. 关汉卿和近松门左卫门[J]. 华北电力大学学报(社会科学版) , 2009,(01) 关晶. 从歌舞伎浅探日本民族性格[J]. 安徽文学(下半月) , 2009,(03) 姚继中, 李洁明. 感悟日本传统之美(一) 华叶之中,宁静之境——歌舞伎[J]. 日语知识 , 2009,(01) 横山邦治. 中国に於ける日本古典文学序说(1-15) 日语知识 二、硕士博士论文 徐元勇. 京剧音乐与日本歌舞伎音乐形成史的比较研究[D]. 天津音乐学院 胡永红.艺术和性的双重结构~论《出云阿国》中的“阿国”形象 ~[D] 厦门大学 三、专著 《中国京剧与日本歌舞伎表演艺术比较》朱香钗著.上海音乐出版社.2007 《歌舞伎入门》[日]郡司正胜著;李墨译注.中国戏剧出版社.2004 《日本歌舞伎艺术》李颖著.大众文艺出版社.1998 《弓月奇谈》[日]三岛由纪夫著;申非,许金龙译.作家出版社.1994——歌舞伎剧本集 《「一谷 軍記」の歴史的研究 歌舞伎・上演と演出》李墨著.ぺりかん社.2009 《日本演剧史概论》河竹繁俊著, 郭连友, 左汉卿, 李凡荣, 李玲译,文化艺术出版社.2002 《日本戏剧概要》王爱民, 崔亚南著, 中国戏剧出版社 1982 《日本戏剧 : 彩图收藏版》,叶渭渠, 唐月梅著,三联书店,2006 《日本戏剧史 = A history of the Japanese drama》,唐月梅著,昆仑出版社,2008 四、主演研究学者 李颖 李墨 王瑞林 郭秀梅 葛英 曹元华 李东军 靳明全 宋协毅 叶渭渠 唐月梅 徐元勇 李丽 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c3bfbaa8d1f34693daef3e56.html