先说一下最后做成什么样的成品。 最后做出一个音轨和字幕都可选择的MKV格式的电影剪辑（用Media Player Classic播放，安装文件是本目录下的StormCodec.exe）。其中一个音轨只留下背景声音，讲话声音被删除。当然你也可以合成单音轨的其它格式的电影。为了这个目的，你就必须从DVD开始，不能用已经压缩过的电影。 （下图是音轨的选择方法，图中选择了Audio 2，只放背景音） （下图是在绿色箭头字幕叫LionKing） 用VirtualDubMod软件从DVD光盘取包含剪辑片断的VOB文件。如下： 从“视频”选择“压缩”，选取一种压缩模式，如Xvid-Mpg4。 另存为（….avi），实际存为MKV格式，视频模式可以选“快速再压缩”。见下一个图片！ 关闭当前视频，继续用上面的软件打开刚产生的的电影文件，如：LionKing.mkv。如下图选择“流列表”。 选择“信号分离”， 保存音频文件，格式为AC3。 再利用豪杰超级解霸9将AC3转为DAC格式，如下： 再利用豪杰超级解霸9将DAC格式转为WAV，如下图： 再利用Cool Edit Pro 2.0将WAV文件分离，去掉人的声音，保留背景音。例调入LionKing.wav后，双击LionKing (2).wav，可以发现这是人声的音轨，不动，将其它的拖到右边栏， 最后在最下边任选一个空白栏，点鼠标右键，选混合上面全部音轨（文件中指令是英语）。 上按鼠标右键选择隐藏或显示某一字幕，图中显示的双击新合成的音轨，另存为mp3格式。如LionKing.mp3 再次用VirtualDubMod软件打开切割好的电影片断，从“流”中选择流列表，选择声音文件，如Lionkin.mpe，再次从“视频”选择“压缩”，选取一种压缩模式，如Xvid-Mpg4。 另存为（….avi），实际存为MKV格式，视频模式可以选“快速再压缩”，可另取一个文件名如LionkingClip.mkv。如下面两图： 到这一步，LionkingClip.mkv文件制作完毕，它具有两种音轨，一种带对话，一种不带。选择时如下图： 字幕添加以后再讲，或自己先研究吧！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c587f7f4f321dd36a32d7375a417866fb84ac0bf.html