【古诗文阅读】张谓《同王徵君湘中有怀》阅读答案附翻译赏析 同王徵君湘中有怀 张伟 八月洞庭秋，潇湘水北流。 千里梦归故里，为客五更愁。 不用开书帙，偏宜上酒楼。 我的老朋友京洛曼，我什么时候回来看望你？ 注释 ① 王正军：王正军。他的名字不详。对于一个不接受朝廷征召的隐士来说，寻王是一个受人尊敬的头衔。 ②书帙（zhì）：书卷。《说文》：帙，书衣也。[3] ③ 局部：仅适用。 ④京洛：京城长安和洛阳。 （1） 请谈谈第一副对联在诗歌中的作用。（2分） (2)颔联主要运用了什么表现手法?请简要分析。(3分) （3） 请简要分析这首诗结尾所包含的情感。（3分） 参考答案： （1） 一方面，书名与风景紧密相连，另一方面，它将情感融入风景之中，从而产生了爱护人、远离阅读的思想。（说得过去）洪培新语言网 (2)虚实结合的手法。“万里梦”，点明空间，魂飞万里，极言乡关京国之遥远，这是虚写；“五更愁”，点明时间，彻夜萦愁，极言客居他乡时忆念之殷深，这是实写。(能答出一种手法、言之成理即可) （3） 我的朋友在长安和洛阳。我什么时候可以和他们一起旅行？作者以提问的形式，含蓄地表达了他对家乡亲友的思念，以及无法与亲友相聚时的无奈和惆怅。（说得通） 翻译： 八月，洞庭湖是秋天的一所学校。小水和响水慢慢流入北部的洞庭。你不能回家，你只能梦想回家几千英里之外。远道而来的客人在五点钟在梦中醒来，变得更加孤独和悲伤。我不必打开书柜。我只想去餐厅。我的朋友在长安和洛阳。我什么时候可以和他们一起旅行？ 赏析： 《湖南怀王正军》，又名《洞庭怀王正军》，是唐代诗人张炜创作的一首五言律诗。这首诗描述了诗人久违的乡愁。他无意读书，上楼喝酒，然后想起他在京洛的朋友。他渴望和他们一起旅行。纸上可以看到一片乡愁。整首诗通俗，朴素自然，不雕琢，具有淡妆之美。 张谓的诗，不事刻意经营，常常浅白得有如说话，然而感情真挚，自然蕴藉，如这首诗，就具有一种淡妆的美。 标题的意思固定在开头。《八月洞庭秋日》，崛起风景，重点指出时间；“潇湘水北流”，描绘了我们眼前的太空风光。表面上看，没有惊人的语言，但它蕴含着丰富的情感内涵：秋天是一个让人越来越怀孕的季节，更不用说家乡在北方的诗人面对洞庭的秋天了？湘江北上是一种客观的自然现象，但多愁善感的诗人怎么能不认为自己不如湘江，而长期留在南方呢？因此，这两句话既是风景又是抒情的，这就引出了下面这句话的意义：珍惜人，阅读远方。下巴的对联直接表达了一个人的感情，没有任何雕刻。然而，它与时间和空间相互作用，对抗是整齐自然的。“万里梦”，指向太空，灵魂飞万里。据说农村离首都很远。这是一篇空文；“五表愁”，一点点时间，其实是在夜里徘徊在悲伤之中。据说，在异国他乡时，对阴的记忆很深。这是一篇真正的文章。颈联以笔画开头，用积极和消极的句型进一步表达了他的悲伤：打开你喜欢读的书时你不能手淫，或者你去餐馆时可以喝醉，或者忘记你的烦恼？诗人并没有清楚地表达这些意义，但它们让人感到难以用语言表达。同时，诗人运用“无需”和“偏义”的正负虚词进行调停，不仅使人情的表达更加深刻委婉，而且使篇章的开篇和收尾更加灵活，句法流动更加灵活。当你上楼喝酒时，你应该有朋友。然而，现在是一个独自喝酒的诗人。即使你“去餐馆”，你也无法摆脱世界末日的孤独感，你也无法结束“担心”这个词。因此，这副对联强求“怀抱”的正确意图，并将他的悲伤写得淋漓尽致。在构图上，“京落满”与“水北流”相似，“同游”与“作客”相对应。头尾相连，结构致密。从整首诗来看，不是吗？美丽的文字和太多的渲染，用字母和钢笔书写，成为奇妙的意义，流动的水和云，悠闲而有意义。 淡妆之美是诗美的一种。平易中见深远，朴素中见高华，它虽然不一定是诗美中的极致，但却是并不容易达到的美的境界，所以梅圣俞说：“作诗无古今，唯造平淡难。”（《读邵不疑学士诗卷》）扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆，清雅中有风骨，素淡中出情韵，张谓这首诗，就是这方面的成功之作。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c6255f1513661ed9ad51f01dc281e53a5802517f.html