河南师范大学832日语写作与翻译
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
来源网络，造福学生 ———————欢迎下载，祝您学习进步，成绩提升——————— 2018年攻读硕士学位研究生入学考试试题 科目代码与名称：832日语写作与翻译 适用专业或方向：日语语言文学 考试时间：3小时 满分：150分 次日本語在中国語记翻訳（45点） ▼元禄昔、芭蕉怵出羽旅T〈閑力'）芝中岩12 入存蝉（世乃）G声〉L 吟C/to X似実際5表 试题编号：A 卷 （必须在答题纸上答题，在试卷上答题无效，答题纸可向监考老师索要） 气耳lzU/c0li何if三力、。威勢F$；U$；iJj日鳥<77^^ = 主張LtcOli歌人斎藤茂吉。独文学者小宮豊隆仏「千一一J 土細Iz'声 説在唱阳& ▼芭蕉【二遅百数十年、茂吉仏同I：季節片同I：寺在訪別（D折現地 T捕標本毛調由二。粘小二粘4力匚最後似「私（7）結論広道程记落方度力。 feo/cj 降参 U/co ▼「時期*標高説J:"二彳二彳説I：理昆虫 学者（D林正美•埼玉大名誉教授。「力，力，力，」*工"'八儿4/0 0 r3-^r>. <7-<7-匂女岩lzu<^入為感話寸。
▼林本I；!生息推定3 5種。近年、本州都市圏7?生息域在広 「方•>*▽」合唱r>5<7V-
tr' = t£o
bti/c公園（D土中。七育二>。匕一卜F現象气七耐o
▼逆 減為兆
力'〈-C湿n左土壌狀細otrtztf）bL^o ▼
死冼irtL
違oT踏为•固"
成長亿欠軟以
都会聞力、右:二左。
見if蝉（D声〉芭蕉。生^■急C」C靖这〈一心不乱记鳴CP
声1二 人仏生命思5。環境激変8世、俳聖力：聞
-^-tz'Sctr運命I*予測L^tzL'o二百数十年後、日本（D夏空I：蝉時雨（LC'JK） （i
響 l'<^>5/r65^o
（2017年8月14日 天声人語ckU）
【注】
T^ylz^：油蝉
:蛇站
夜蝉
第1页，共2页
来源网络，造福学生
———————欢迎下载，祝您学习进步，成绩提升———————
工'丿八虾夷蝉
<7 V-tf S:蚱蝉
黑始蝉
-.次（0中国語在日本語记翻訳L^^L'o （2 5点）
反正要分手了，谁都想好聚好散，不想被怨恨，也不想去恨谁。无论男女，人皆如此。 然而，曾经的倾心相恋又怎么可能用几句“美丽的谎言”就一笔勾销？往往都要在相互 伤害、责骂，彼此留下伤痕累累之后分手。这正是我们人类无法揣摩、不合道理、愚蠢 悲哀之处。
三. 次中国語在日本語I：：翻訳（2 0点）
“一国两制”包含了中华文化中的和合理念，体现的一个重要精神就是求大同、存 大异。香港虽有不错的家底，但也面临很大的挑战，经不起折腾，经不起内耗。只有团 结起来、和衷共济，才能把香港这个共同家园建设好。
四. 次（D言葉4 0 0字以上（D文章在書（6 0点）
先忘;h/T、後戒（前事不忘，后事之师先）
第2页，共2页
本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c838b9e025d3240c844769eae009581b6bd9bd82.html