广东省英豪学校2014年高考语文 欢声笑语学作文系列 傻女婿的故事、酒鬼县官、一次灾难性的用词差错 傻女婿跟着妻子去岳母家探亲，岳母端出一盘柿子招待女婿。傻女婿拣了一个大而生的柿子送进口里。她的妻子在后房看了很伤心，叹口气说：“苦啊！”傻女婿在前厅 听见忙接话：“苦倒不苦，只是有点涩。” 训练：让同学们说说故事的可笑之处。 点评参考：妻子说的“苦啊”，省略主语，本是自己诉苦，但表达有歧义，女婿理解是指柿子苦，赶忙纠正说“苦倒不苦，只是有点涩。” 111．酒 鬼 县 官 古代有个县官是个酒鬼。有一天，县官正喝得起劲的时候，忽然外面有人击鼓喊冤。他醉醺醺地带着怒气走到大堂，坐上公案，不问青红皂白，拍着桌子连声喊“打！”衙役们赶紧跪下问：“打多少？”县官闭着眼，伸出三个手指说：“打三斤好酒。” 训练：让同学们评说故事的可笑之处。 点评参考：县官酒醉，尚沉浸在觥筹交错之中，衙役专注于审案的判词，一个“打”字把两个语境、两种意思搅到了一起，闹成了笑话。 112．一次灾难性的用词差错 第二次世界大战末期，中美英三国于1945年7月26日在波茨坦发表公告，敦促日本立即无条件投降。日本天皇收到波茨坦公告就表示可以接受。但内阁铃木首相在7月28日接见新闻界人士说，内阁对波茨坦公告执行一种“默杀”政策，意思是“不加评论”。可是日本的“默杀”除作“暂不评论”解释外，还可以解释为“不予理睬”。同盟新闻社就把它译成“不予理睬”。于是8月6日美军在广岛上空投下原子弹，8日苏联对日本宣战并参加波茨坦公告。如果没有这一词之误，日本可能不致遭受原子弹的袭击。 训练：此事给人们的教训是什么？ 点评参考：在外交辞令中有时专门使用模糊的外交辞令，以便留有余地。人们用“一字千金”形容文字的重要，这里，一个词的价值何止千金、万金！这次灾难性的差错启迪人们：用词务必恰当，概念必须明确。 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ca03057f2c3f5727a5e9856a561252d380eb2039.html