其后四年，越复伐吴。吴士民罢弊，轻锐尽死于齐、晋。而越大破吴，因而 留围之三年，吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄肉袒膝行而前， 请成越王曰：“孤臣夫差敢布腹心，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君 王成以归。今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣惟命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之 罪乎〞句践不忍，欲许之。范蠡曰：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。今天以 吴赐越，越其可逆天乎且夫君王蚤朝晏罢，非为吴邪谋之二十二年，一旦而弃之, 可乎且夫天与弗取，反受其咎。’伐柯者其那么不远’，君忘会稽之戹乎〞句践曰： “吾欲听子言，吾不忍其使者。〞范蠡乃鼓进兵，曰：“王已属政于执事，使者 去，不者且得罪。〞吴使者泣而去。句践怜之，乃使人谓吴王曰：“吾置王甬东, 君百家。〞吴王谢曰：“吾老矣，不能事君王！〞遂自杀。乃蔽其面，曰：“吾 无面以见子胥也！〞越王乃葬吴王而诛太宰嚭。 1、 越复伐吴。复，副词，又。 2、 吴士民罢弊。罢，通“疲〞，疲惫。 3、 吴王使公孙雄肉袒膝行而前。肉、膝，名词作状语，译为“把肉〔袒〕、用 膝〔行〕。 4、 孤臣惟命是听。命，宾语前置。 5、 意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎之，用在主谓之间，取消句子独立性，不译。 〔虚词用法〕 6且夫君王蚤朝晏罢。蚤，通“早〞，早晨。 7、 范蠡乃鼓进兵。鼓，名词用作动词，击鼓。 8、 不者且得罪。不，通“否〞，否那么。 9、 吾置王甬东。省略句，“甬东〞前省略了介词“于〞。〔省略句〕 10、 11、 君百家。君，名词用作动词，做……君。 吾无面以见子胥也！判断句，用“也〞表判断。 一、古今词义的异同 1. 死古：①丧失生命②尸体 今：单指丧失生命 2. 大古：通“太〞，如姜太公 3. 布 古：本义是麻布 4. 尝古：曾经 今：品尝 5. 听 古：张口笑的意思 今：用耳朵感受声音 今：指大小之大 今：发布，宣布；陈列，展开 6. 意 古：①心意 ②预料，猜测 今：意思 7. 亦古：胳肢窝 今：副词，作“也〞讲 8. 欲 古：欲望，中性词 今：贪欲，情欲，物欲，多用于贬义 9. 取 古：获取猎物或抓获俘虏时，断取左耳 今：指获取，求取，嫁娶等义 10. 属 同“嘱〞 古：连接 今：嘱托，请托 11. 不 古：本义指花萼 今：指否认 12. 君 古：①指古代帝王、诸侯 ②统治 今：敬词，对对方的尊称 13. 面 古：以背相向，反手缚于背后 今：脸 14. 见 古：出现，显露，表达 今：看见 二、古今字 死——尸 取——娶 属——嘱 见——现 三、通假字 1. 吴士民罢弊。罢，通“疲〞，疲惫 2. 且夫君王蚤朝晏罢。蚤，通“早〞，早晨。 3. 不者且得罪。不，通“否〞，否那么。 四、词类活用 1. 吴王使公孙雄肉袒膝行而前。肉、膝，名词作状语，译为“把肉〔袒〕、用〔行〕。 2. 范蠡乃鼓进兵。鼓，名词用作动词，击鼓。 3. 君百家。君，名词用作动词，做……君。 五、判断句 1. 吾无面以见子胥也！判断句，用“也〞表判断 六、宾语前置 1. 孤臣惟命是听。命，宾语前置 膝 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cb8d6095a65177232f60ddccda38376bae1fe0f2.html