古诗赠武十七谔翻译赏析

时间：2022-08-10 15:16:18 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗赠武十七谔翻译赏析

《赠武十七谔》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：马如一匹练，明日过吴门。乃是要离客，西来欲报恩。笑开燕匕首，拂拭竟无言。狄犬吠清洛，天津成塞垣。爱子隔东鲁，空悲断肠猿。林回弃白璧，千里阻同奔。君为我致之，轻赍涉淮原。精诚合天道，不愧远游魂。【翻译】白马如一匹练，明日就要出吴关。你是要离那样的侠客，闻安史之乱以后，西来欲报主人往日恩情。你微笑着抽开宝贵的燕匕首，无言拂拭，直至铮亮铮亮的。安禄山那狗子在洛阳一带狂吠，洛阳的天津桥成为一座塞垣。我的爱子被阻隔东鲁，猿猴失子悲断肠，何况我。古人林回抛弃珍贵的白璧，背着幼儿千里逃难。你为我去接孩子，轻装涉险淮海中原。如此精诚，合于天道，不愧是远游的豪侠英雄。

---来源网络整理，仅供参考

1