《芙蓉楼送辛渐》 唐代：王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 译文迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！ 朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！ 注释1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。辛渐：诗人的一位朋友。 2.寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。 4.洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。 5.冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。 《送郭司仓》 唐代：王昌龄 映门淮水绿，留骑主人心。 明月随良掾，春潮夜夜深。 译文碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。 明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。 ②淮（huái）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。 ③留骑（jì）：留客的意思。骑，坐骑。 ④良掾（yuàn）：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。 《送任五之桂林》 楚客醉孤舟， 越水将引掉。 山为两乡别， 月带千里貌。 羁谴同缯纶， 僻幽闻虎豹。 桂林寒色在， 苦节知所效。 送任五之桂林注释 ①桂林：指唐桂州。《旧唐书·地理志》谓桂州治临桂（今广西桂林），“江源多桂，不生杂木，故秦时立为桂林郡也”。 ②楚客：犹迁客。指任五。楚三闾大夫屈原因谗见放，而赋《离骚》。后世因称被贬迁滴之人为“楚客”。 ③越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。 ④羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。 ⑤纶：钓丝。 ⑥苦节：指于逆境之中，坚守节义。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d88535ff6e85ec3a87c24028915f804d2a1687f6.html