次韵和酬刁景纯春雪戏意翻译 次韵和酬刁景纯春雪戏意 梅尧臣 雪与春归落岁前，晓开庭树有余妍。 杨花扑扑白漫地，蛱蝶纷纷飞满天。 胡马嘶风思塞草，吴牛喘月困沙田。 我贫始觉今朝富，大片如钱不解穿。 【注释】 次韵：指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。 和酬：以诗作酬答他人。 刁景纯：北宋大臣。 戏：开玩笑。 梅尧臣：北宋官员、现实主义诗人。本诗作于皇祐五年，是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。 岁前：年前。新年之前。 晓：早晨。 妍：美丽。 漫：到处都是，遍。 胡马：泛指产在西北民族地区的马。 塞草：边塞之草。 嘶风：迎风嘶叫。形容马势雄猛。 吴牛喘月：《太平御览》卷四引汉应劭《风俗通》“吴牛望月则喘，使之苦于日，见月怖，喘矣。”吴地（江淮一带）天气炎热，水牛怕热，看到月亮误以为是太阳，就大口喘气。 不解：不懂，不理解。 【赏析】 由题目“次韵和酬”可知，这是一首酬和诗。“春雪”是交待了本诗的写作对象。“戏”，即开玩笑，交代了写诗的目的。 首联写在新年来临之前，雪花同春天一起回来，清晨雪花落在庭院中的树上，如花朵一样美丽，诗人以花喻雪，写出春雪的美丽姿态。本联照应题目，点出了春雪降临的时间。 颔联写春雪像杨花一样扑扑落下，落满整个大地；雪花像蛱蝶一样纷纷飘下，在天地之间翩翩起舞。本联借助比喻。诗人将“春雪”比作“杨花”“蛱蝶”，生动形象地描绘出春雪纷飞的情态。 使用叠词。“扑扑”“纷纷”两个叠词用于形容春雪飞扬的样子，画面感极强。 用词精炼。“漫”字写出雪花溢满大地的情态，“满”字写出了雪花漫天飞舞的情态，“白漫地”“飞满天”写雪之多。 颈联写生长在北方的马，在风中嘶鸣，它在思念着边塞草原，生长在吴地的牛，看到月亮大口喘气，它此时正被围困在沙田之中。以“胡马嘶风思塞草”表达了作者渴望建功立业的心情，以“吴牛喘月困沙田”写出自身所处的困境。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e27b2be8fe0a79563c1ec5da50e2524de418d05d.html