小心翼翼用英语副词动词 它是个形容词。形容特别小心谨慎的样子。 它跟一般的形容词有点不一样的是,它前面不能加程度副词,不能说“很小心翼翼”、“非常小心翼翼”。 那是因为,它是个状态形容词。状态形容词本身已经有状态的成分在里面,所以不能加程度副词来修饰了,比如说小心翼翼、干干净净、冰冷、黑油油、胖乎乎、糊里糊涂。 小心翼翼相当于“小心”前面加了程度副词“特别”、“很”,所以它的词性跟“小心”一样,仍然是形容词。 动词一般都能带宾语,小心翼翼不能带,所以不是动词。 英文是with great care. With great care，中文意思：小心翼翼地、非常仔细地、非常慎重地。 With great care是with+名词结构做伴随状语，表示行为的伴随状况。 With care（小心地、仔细地）表示行为是小心翼翼的、非常慎重的。 great（重大的、伟大的），形容词，修饰名词care（小心），表示care的特征。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e2cea53e0440be1e650e52ea551810a6f424c85d.html