elephant in the room 的英文 （原创版） 目录 1."房间里的大象"英文表达 2.短语的来源和含义 3.应用场景和示例 正文 【房间里的大象】这个中文短语常常用来形容那些显而易见，却被人们刻意忽视的问题或者现象。而在英文中，与这个短语含义相近的表达是"elephant in the room"。 "elephant in the room"这个短语来源于英语，字面意思是“房间里的大象”。它形象地表示那些明显的、众人皆知的问题或者事实，但由于某种原因，人们却选择忽视或者避而不谈。这个短语常常用在描述一些社会问题、政治敏感话题或者令人尴尬的情况。 在实际应用中，"elephant in the room"可以用在各种场景。比如在谈论某个社会问题的时候，如果这个问题很明显，但是因为种种原因没有人愿意去解决，我们就可以说"there is an elephant in the room that no one is talking about"。再比如，在一次聚会中，如果有人做出了非常失礼的行为，但是其他人却选择忽视，我们也可以说"there is an elephant in the room that everyone is trying to ignore"。 第 1 页 共 1 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e9971ca5ae51f01dc281e53a580216fc710a533c.html