人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全的意思 [译文]人们有离别的痛苦、团聚的欢欣,月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损,这些事古往今来难以让人称心。 出自苏轼《水调歌头 明月几时有》《水调歌头.明月几时有》苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 注释： ①丙辰：宋神宗熙宁九年。 ②子由：苏轼弟苏辙，字子由。 ③把酒：端起酒杯。 ④天上宫阙：指月中宫阙：宫殿。，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。 ⑤今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。所以作者有此一问。 ⑥乘风归去：驾著风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。 ⑦琼楼玉宇：琼楼玉宇，美玉建筑的楼宇，指月中宫殿。 ③弄清影：在月光下起舞，自己的影子也翻动不已，仿佛自己和影子一起嬉戏。 ⑨不胜：不堪承受⑩照无眠:照著有心事的睡不着的人。 （11）朱阁：朱红的华丽楼阁。 (2)起舞弄清影：在月下起舞,身影摇曳. ⑩ 绮户：雕饰华丽的门窗；(1)不应有恨：何事长向别时圆:月亮不应对人间有什么遗憾,为什么总是在人离别之时圆呢？ (2)不应有恨,何事长向别时圆:月亮不应对人间有什么遗憾,为什么总是在人离别之时圆呢？ (3)共:共赏。但愿人长久,千里共婵娟:希望人们都能身体康健,即使相隔千里,也可共同沐浴在同样的月光中.婵娟，指月亮. (14)婵娟：美丽的月光。这里指明月。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/eaabe68f2bea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2ad8.html