环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意翻译

时间：2023-11-15 15:24:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意翻译

环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意意思就是：（他的家里四壁萧条，家徒四壁，然而他的）妻子儿女和众奴仆却都显出怡然自乐的样子。

出自宋代苏轼的《方山子传》：方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。

译文：方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。