英语中表示称谓的七种类型（一） 一、亲属称谓 所谓亲属称谓，就是指直接用表示亲属关系的词来称呼人，如mother(母亲)，father(父亲)，uncle(叔叔、伯伯、姨父、舅父)，aunt(姑母、婶母、伯母、姨母)，grandfather(爷爷、外公)，grandmother(奶奶、外婆)等。但在日常生活中，人们更多是采用以下这样的称呼(呢称)：mom/mommy(妈妈)(美)，mum/mummy(妈妈)(英)，dad/daddy(爸爸)，pa(爸爸)，ma(妈妈)，auntie/aunty(姑妈、舅妈、阿姨)，grandma(奶奶、外婆)，grandpa(爷爷、外公)等。对父母的称呼，不同的家庭可能有不同的称呼，但最通常的是用dad,mum/mon；有的家庭用father,mother，但有人认为这样称呼太正式；至于daddy,mummy/mommy，这通常为小孩用语，不过成年人有时也用；另外非正式用语pa,ma也用得很经常。 在亲属称谓中，有些称谓同时也含有社会称谓的功能。如uncle,aunt,grandpa,grandma等，它们除表示亲属关系外，还可表示一般意义的“叔叔”、“阿姨”、“大爷”、“大妈”等。另外，uncle,aunt(ie),grandpa,grandma等称谓语，除单独使用表示称呼外，它们有时也可与姓名连用。如UncleDavid(大卫叔叔)，AuntPolly(波莉姑妈)，AuntieJane(珍妮阿姨)，GrandmaPeteron(彼特逊大妈)等。 二、社交称谓 社交称谓比亲属称谓要复杂些，主要应注意以下几点：1.使用Mr,Mr,Mi,M等称谓语 (1)Mr(先生)用于男人的姓前，Mr(夫人，太太)，Mi(小姐)，M(女士)等用于女人的姓前。这些称谓语的共同特征是，它们要么与姓名连用，要么只与姓连用，而不能只与名连用。如一个叫JohnSmith的人，人们可以称他MrJohnSmith或MrSmith，但不能称他为MrJohn。 (3)当Mr与Mr连用，表示某某夫妇时，其词序通常是将Mr放在Mr前面，如MrandMrSmith(史密斯夫妇)。 (4)Mr,Mr,Mi有时可与姓名以外的名词(如地名、运动、职业等)连用，如：MrAmerica(美国先生，指美国男子健美冠军)，MrAmerica(美国太太，指美国已婚妇女的选美冠军)，MrBaeball(棒球先生，由于表现出色而被评选出的棒球运动员)，MiEngland1978(1978年英格兰小姐，1978年英格兰选美冠军)等。 另外，mi有时也可以不与姓或姓名连用(即单独使用)，这主要见于店员对年轻女顾客、仆人对未婚女主人，或顾客对女店客或女服务员等的称呼，在英国也用作小学生对女教师的称呼(第一个字母通常小写)，如：Twocupoftea,mi.小姐，来两杯茶。/Goodmorning,mi.小姐，你好! 2.使用ir与madam称谓语 (1)ir意为“先生”、“阁下”，它主要用于人们对上级、长辈、长官、警察，以及学童对男老师、商店店员对男顾客等的称呼用语，此时一般不与姓氏连用。值得一提的是，ir除表示“先 (2)madam意为“太太”、“夫人”、“女士”等，它通常是单独使用，如：CanIhelpyou,madam太太，您要买什么/Thiway,pleae,madam.夫人，请这边走。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ede8b41decf9aef8941ea76e58fafab069dc44ab.html