各国语言中妈妈的发音类似的思考与研究 二院 蒋逸斌 在历史的发展过程中，各国、各民族根据自己所处的环境、历史渊源等等原因，形成了以印欧语系、闪含语系、阿尔泰语系、乌拉尔语系、高加索语系，汉藏语系，德拉维尔语系为主的七大语系。 这些语系的语音、词汇、语法规则之间都有着较大的差别，各成一派。但是在全世界的各种语系和语言中，总是存在一些令人惊叹的巧合。其中有一些巧合，确实值得思考。再此，我发现各国语言中“妈妈”的发音竟然惊人的相似。 一、 各国语言中妈妈的读音列举 语言种类 中文 英文 德语 日语 法语 俄语 韩语 波兰语 “妈妈”的写法 妈妈 Mama mama ママ Mama мама 엄마 mamo 读音 ma ma ma ma Mama Mama Mama Mama O ma Ma mo 由上表格的情况中可见大多语言中妈妈的读音大多相似，乃至很多语言中的妈妈读音、拼写完全一致。 二、 产生原因及其探究和部分反证 （一） 欧洲殖民猜想 这一说法较为广泛。因为欧洲国家，如：英国、西班牙等早期殖民国家，率先进入工业化，并且开始全球殖民化。在殖民的过程中为了有效的控制该地区的思想、行为，对其本民族的语言进行较大地改变，乃至直接引入本国语言，希望从文化、教育方面同化该地区的人民，从语言和思维达到统治目的。（这里就有本课程的另一个重点，在此不做过多的讨论）因此大多地区的语言中残留了大量西方语系的词根等。对于“妈妈”该词的读音也就产生了同化。 该说法看似合理，对于印度等国家的语言巧合可以做出较好的回答。对于中国的汉语中的巧合却无法解释。有人提出中国以前对于父母的称呼是“爹”、“娘”而并非“爸爸”、“妈妈”。初听来颇有道理，但是实则并非无懈可击。 “妈”自一词最早记载于《广雅·释亲》——妈，母也。可见古已有之，并非外来词汇。 如此看来该看法有许多漏洞。 （二） 动物本能和发音规则 m 的发音无需借助舌头。m是鼻音的一种。婴儿在学会说话前，舌头尚不能如成人一样自如移动到相应的部分，但在张大口的情况下，舌位又恰巧处于低元音a的部位。辅音与元音一结合，就可以发出近乎ma的发音。婴儿喊着ma的时候，可能有着不同的意图，比如饿了，困了，不舒服，或表达惊讶等等。陪伴婴儿的父母很可能误以为婴儿是以这样的声音来呼唤他们，于是便兴奋地指着自己，说，“对，我就是你妈妈"。于是，妈妈的名称就这样由“大人们”确定下来了，等婴儿真正开始学说话时，就会学到mama，并准确地把他们与他们所指代的事物（人）联系起来。 这一较为合理的解释了妈妈一音的来源，较为合理和符合生物的进化和发展规律。 (三) 对于动物的叫声的模仿和理解 人类的进化是从和野兽为群发展起来的。Mama这一读音和大多数野兽的吼叫和嘶吼声音相类似，而一开始人类是从母系社会发展起来的。母亲被看做是力量和神祇的象征与代表。人们会将其赋予这世界上代表着力量和美好的词汇，而这时野兽的吼叫就作为其中之一被选中。因而各国语言中有如此相似的词汇。 综上所述，各国的语言中对于妈妈的称呼惊人相似，不论如何，都代表了为人子女对于妈妈的一种深刻的感情。不论是在亚洲大陆的这一端，还是在非洲大陆的那一角，他们对于母亲的呼唤总是如此亲切。这不只是语言的一种表达，更应该会是来自于基因和心中的爱意与依赖。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f54b7f427dd184254b35eefdc8d376eeaeaa17f9.html