《芣苢》课下注释、翻译【部编版高一必修上册】

时间：2022-08-28 08:01:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《芣苢》课下注释、翻译【部编版高一必修上册】

【原文】

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。【课下注释】

选自《诗经注析》(中华书局1991年版)。芣苢，车前草。 ①【采采】茂盛的样子。

②【薄言】“薄”“言”都是助词，无实义。 ③【有】取得，获得。 ④【掇】拾取，摘取。 ⑤【捋】从茎上成把地取下。 ⑥【袺】提起衣襟兜东西。 ⑦【襭】把衣襟掖在腰带上兜东西。【翻译】

繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧圈起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。