《湖口望庐山瀑布泉》原文译文及练习题 '《湖口望庐山瀑布泉》诗中在描摹和赞美庐山瀑布壮美景色的同时，蕴含着诗人豪放的风度和开阔的胸襟，激情满怀，壮志凌云。这首诗浓墨重彩而又繁简得当，毫不繁冗。下面是小编为大家整理的湖口望庐山瀑布泉原文翻译等相关资料，欢迎查看。 唐代：张九龄 万丈红泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树，洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲。 瀑布从高高的庐山上落下犹如万丈洪泉，远望长长的半山腰，紫气弥漫。 飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。 红日映照，恰似彩虹当空;天朗气清，如听到风雨声。 庐山到处是秀丽景色，水汽与烟云融为一体，更显出气象万千。 注释 ⑴湖口：即鄱阳湖口，当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山，在今江西省。 ⑵洪泉：指水丰势强的瀑布。 ⑶迢迢(tiáo)：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。 ⑷杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。 ⑸重云：层云。 一 1.诗中所写“庐山瀑布”有什么特点?诗人为我们描摹了一幅怎样的瀑布图?(5分) 答案：诗中所写瀑布从天而降，气势不凡，光彩夺目，云气缭绕。诗人以山相衬，以天相映，为我们描摹了一幅雄奇绚丽的庐山瀑布远景图 2.本诗运用了哪些修辞手法?试举例说明。(6分) 答：本诗运用的修辞手法有：①夸张，如“万丈红泉落”的“万丈”，突出了瀑布的气势不凡;②比喻，如“日照虹霓似”，将阳光下的瀑布喻为天上的虹霓，突出了瀑布的神采。 二 1、这首诗炼字传神，其中的“落”字就写得精妙。请简析它的妙处。(2分) 2、现代学者俞阶云曾赞张诗中的“日照虹霓似，天清风雨闻”两句为：“以健笔写奇景”。请具体赏析这两句诗。(4分) 参考答案 1、诗人遥望瀑布就如从云端飞流直下，临空而落。(1分)“落”字活画出瀑布的磅礴气势和雄壮景象。(1分) 2、“日照虹霓似”句比喻新颖，既状其形，又绘其色，使阳光照耀下的多彩瀑布更为具体可感，刻画了瀑布瑰丽的神采。2分)以“天清风雨闻”状写瀑布的声威，晴空万里，遥望瀑布，似可听到其风雨交加的声响。(2分)' 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/faae0f5f3e1ec5da50e2524de518964bcf84d2fc.html