龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 何逊《日夕出富阳浦口和朗公》诗说 作者：于幼兮 来源：《古典文学知识》2011年第04期 盛唐的山水田园诗人孟浩然有一首脍炙人口的五言绝句，题为《宿建德江》： 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 相传这首诗是他漫游吴越时所作，表现自己漂泊异乡的愁思。船泊建德江畔，远望暮色苍茫的原野，原野的空旷本来就让人感到诗人驾一叶扁舟的孤独，却又是“江清月近人”，诗人孤独无侣，唯能与月相亲而有难言的惆怅。与李白的“举杯邀明月，对影成三人”（《月下独酌》）有异曲同工之妙。前人很赞赏《宿建德江》，说它无造作的痕迹，关键是孟浩然用白描的手法再现了所见的建德江景象，并将自己的愁思借轻巧的议论和寄情于景流露出来，让人感慨不已。 近来，偶然读到南朝梁代何逊的《日夕出富阳浦口和朗公》诗，忽然觉得孟浩然的《宿建德江》有何逊诗的影子，尽管孟诗和何诗的体制不一，孟诗四句，何诗八句。不妨看何逊这首诗： 客心愁日暮，徙倚空望归。 山烟涵树色，江水映霞晖。 独鹤凌风逝，双凫出浪飞。 故乡千余里，兹夕无寒衣。 有人认为诗中的“双凫出浪飞”化用相传李陵所作《赠苏武别诗》中的“双凫相背飞，相远日已长”；“兹夕无寒衣”则化用《古诗》的“凉风率已厉，游子无寒衣”。其实，何诗化用的痕迹并不深，对此本文不拟过多的探究。 值得注意的是，孟浩然的《宿建德江》和何逊这首诗有太多的相同或相似的元素，一则从内容看，孟诗的以月寓团圆和何诗的徙倚望归都本于乡愁。二则两人的诗都作于长江之上，一为建德江，一为富春江。三则诗均写在日暮时分并因暮色启愁——孟诗说“日暮客愁新”，何诗说“客心愁日暮”。四则诗人皆远望江边和江上的景色，先江边，或说“野旷天低树”，或说“山烟涵树色”；后江上，或说“江清月近人”，或说“江水映霞晖”。何诗没有说江水清澈，但一“映”字，还是透露了江水清澈的消息。再则“月近人”写得冷峭，而“江水映霞晖”似乎可以感受到的余霞的灿烂，但何逊笔下的晚霞常能见的并不是亮丽，而是残缺或凄冷。如他说“濛濛夕烟 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/facfbc1e6aec0975f46527d3240c844768eaa048.html