国家领导人讲话中诗词口译难点及应对策略

时间：2022-08-19 18:17:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：张梅芳;殷婷婷

作者机构：安徽理工大学外国语学院

出版物刊名：赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版页码：99-101页年卷期：2017年第8期

主题词：国家领导人讲话;中国诗词;口译

摘要：古诗词脍炙人口,博大精深,是中国传统文化的瑰宝。随着中外交流日益频繁,诗词以其独特的魅力,在国家领导人讲话中大放异彩。领导人常常借诗歌之灵秀,表达深刻寓意。诗词内涵丰富,所以口译诗歌并非易事。本文以国家领导人引用的古诗词实例,分析古诗词口译的难点以及翻译策略,并就此提出解决诗歌口译难点的个人看法。