龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《全宋词》所见讹字试校 作者：井普椿 来源：《戏剧之家》2019年第18期 【摘 要】自唐圭璋先生以一己之力编定《全宋词》以来，其作为中国近百年来最重要古籍整理成就之一，与《全唐诗》比肩伯仲，一版再版，堪称中国古典文学研究一座高峰。虽然自出版以来数次修订增删，是正文字，然其中不可避免地会出现讹字。 【关键词】《全宋词》;讹字;校讹 中图分类号：I222 ; 文献标志码：A ; ; ; ; ; ;文章编号：1007-0125（2019）18-0235-01 中唐以降，词体博兴，词人辈出，词作浩繁。后世历代词集之递藏、传抄、刊刻，也往往伴随着校勘。从宋代的词集整理刊刻开始，至明清词家、藏书家之传抄刻印，词学校勘逐步走向成熟。始于清末王鹏运、郑文焯、朱孝臧而大盛，迄于近世赵万里、唐圭璋、王仲闻而大成。诸家多集众本，广校异同，核定词律，尽可能恢复原文，考订失误，为后世学人提供丰富经验和宝贵财富。 今试就《全宋词》其中发现的某些讹字进行校正并说明原因，以期探求作品的原始面貌。 一、形近校讹 书籍在传抄刊印过程中会不可避免地出现讹字，字形相近兩字尤易出错。现对书中所见形近讹字进行试校。 晏殊《连理枝》（玉字秋风至），“玉字秋风至”句“字”疑讹，当为“宇”。 晏几道《菩萨蛮》（鸾啼似作留春语），“鸾啼似作留春语”句“鸾”疑讹，当为“莺”。 黄庭坚《虞美人》（平王本爱江湖住），“平王本爱江湖住”句“王”疑讹，当为“生”。 郭应祥《采桑子》（中秋过了还逢社），“禄鬓青眉”句“禄”疑讹，当为“绿”。 曹勋《行香子》（也爱休官），“河东上下，一撞三关”句“东”疑讹，当为“车”。 二、词韵校讹 不合韵律的词韵主要有重韵和失韵两种。词作韵脚一般无重复字，如有重复韵字，则考虑文字是否有误;而不合平仄的失韵情况也经常出现。利用词韵规律可以发现不少存在于词作中的文字讹误。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fb5e69ea6094dd88d0d233d4b14e852458fb39de.html