李白嘲王历阳不肯饮酒帖_李白古诗《嘲王历阳不肯饮酒》原文译文赏析

【#能力训练# 导语】酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。下面是®文档大全网分享的相关内容，欢迎阅读参考！

　　《嘲王历阳不肯饮酒》

　　唐代：李白

　　地白风色寒，雪花大如手。笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

　　浪抚一张琴，虚栽五株柳。空负头上巾，吾于尔何有。

　　【译文】

　　大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。

　　笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。

　　你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。

　　辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？

　　【注释】

　　王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。

　　五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。

　　空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。

　　【评析】

　　酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

　　历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。

　　扩展阅读：李白故事之铁杵磨成针

　　李白是唐代的大诗人，但是小时候读书并不用功。有一天，他的书读到一半，就不耐烦了：“这么厚一本书，什么时候才能读完啊！”于是他干脆不读了，把书一扔就溜出去玩。李白快乐地跑着，忽然，他看见一位老奶奶正在磨刀石上用力地磨着一根铁棒。李白觉得很奇怪，便蹲了下来，傻傻地看了好一阵。老奶奶也不理会他，只是全神贯注地磨着。后来，李白忍不住了，问道：“奶奶，您这是干什么呢？”“我在磨一根针来缝衣服。”

　　老奶奶头也不抬，专心地磨。“磨针？”李白更加奇怪了，“这么粗一根铁棒怎么能磨成针？！”老奶奶这才抬起头来说：“孩子，铁棒再粗，我天天磨，还怕它磨不成一根针吗！”李白听了，恍然大悟，“对呀!只要有恒心，再难的事情也能做成功的，读书不也是这样吗！”于是他便立刻转身跑回家去，拾起扔在地上的书本，专心地读，从此也不再敢偷懒了。后来他终于成了中国历一位伟大的诗人。

　　“铁杵磨成针”这个成语就是比喻只要长期努力不懈，再难的事也能成功的。这个成语也说成“只要工夫深，铁杵磨成针”。李白被人们称为“诗仙”，是个很有才华的伟大诗人，但是连这么有才华的人都需要刻苦地学习，那么普通人不就更需要努力了吗？因此同学们，无论我们的才华、天资如何，都应该努力学习；无论要什么事都应该持之以恒，这样才能成功呀！加油！！

本文来源：https://www.wddqw.com/jQnp.html