【#英语资源# 导语】今天我们要讲的一个习惯用语和“吃”,也就是eat这个字有关:to eat one's heart out。大家都知道,heart就是人的“心”。To eat one's heart out难道是吃人心吗?以下内容由®文档大全网整理发布,欢迎阅读参考!
具体来说,to eat one's heart out不是这个意思。但是,从某种意义上来说也确实包含着这种含义。To eat one's heart out的真正意思是:非常沉痛和绝望的悲痛。下面的例子是一个朋友在告诉他的朋友关于家里发生的不幸的事:
例句-1: "Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he's lost all interest in life and won't even get out of bed to eat."
这个人说:“自从祖母去世后,祖父非常伤心,他对生活失去了一切兴趣,都不愿意起床吃饭。”
To eat one's heart out还可以用在另一种场合,也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话:
例句-2: "Hey, Pete, you know that girl in the physics class you like so much, the one who won't pay any attention to you? Well, eat your heart out, buddy--I'm taking her out for dinner and a movie Saturday night."
他说:“喂,彼得,你知道那个和我们一起上物理课的女孩吗?那个你非常喜欢,但是她从来也没注意过你的女孩?这下好了,你去伤心去吧,我星期六请她出去吃晚饭、看电影!”
听了这种话,再好的朋友恐怕也会生气的。所以,除非你当真把它作为开玩笑,而且肯定对方也把它当做玩笑,否则还是不要叫别人去eat his heart out。
正在阅读:
商务口语:诚恳致歉04-29
学校保安年终工作个人总结范文06-12
努力学习的名言警句大全【三篇】04-23
2015年入党申请书精选:16年精选农村入党申请书02-21
2016圣诞节活动方案06-02
2022浙江舟山医院招聘卫生专业紧缺高层次人才拟聘用人员公示(第一批)11-16
河北廊坊2018年考研报考点选择问题01-21
甘肃庆阳市2017年度医师资格考试报名现场审核时间及现场审核材料10-04
大连工业大学2018年考研调剂信息已公布04-21