值得背诵的英语美文-值得一读的英语美文摘抄美段阅读

副标题:值得一读的英语美文摘抄美段阅读

时间:2021-11-05 11:14:40 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。

【#英语资源# 导语】英语的美文阅读使我们在获得知识的同时,还能很大的提高我们的英文阅读能力。以下是由®文档大全网整理了值得一读的英语美文摘抄美段阅读,欢迎大家阅读!

【篇一】值得一读的英语美文摘抄美段阅读

  Precious Hands

  宝贵的双手

  There was once a shepherd who had a daughter whose great beauty attracted a lot of young men from all over the country. One day, the shepherd asked his daughter, "My dear daughter, tell me, what kind of man do you want to be your husband?" His daughter said, "My dear father, my future husband can be poor but also a wealthy man." "How could that be, poor and rich are two opposite things!" said her father. "Dear father, a poor person also has his wealth." Said his daughter. The shepherd then announced that his daughter was ready for marriage.

  从前,有个牧羊人,他有一个非常美丽的女儿,她的美吸引了方圆几百里的年轻小伙子,他们慕名前来求婚。牧羊人问女儿:“孩子,告诉父亲,你想要什么样的人做你的丈夫呢?”女儿回答说:“亲爱的父亲,我将来的丈夫是个既贫穷又富有的人。”“这怎么可能呢?”牧马人好奇地说,“贫穷和富有是相对的啊!”“亲爱的父亲,”女儿说,“贫穷的人也有他自己的财富。”然后,牧羊人就发出了招婿的通告。

  One day, there were many eligible men gathered outside the shepherd's home. He came out and said, "All right, gentlemen, those who think they are eligible, please come forward and tell me your qualifications!" A few well-dressed gentlemen came forward followed by their servants and camel loads of gifts carried by camels. "We are rich men, we have gold and silver mines, silk, fur and red carpets. Please choose one of us." The shepherd's daughter just smiled.

  一天,许多有心的求婚男子云集在牧马人居住的帐篷外面。牧羊人走出帐篷,对大家说:“好,有心来求婚的人士,请上前来说说自己的条件吧!”几个衣着华丽的小伙子首先走上前来,他们的仆人牵着满载礼品的骆驼跟在后面。“我们都是有钱人。我们拥有金山银山、丝绸、羊毛和红毡。请从我们当中选一个作你的丈夫吧。”牧羊人的女儿只是报以微笑。

  Then came five young men with some jewelry boxes. "These golden boxes contain rare jewelry. You will be the most wealthy person if you choose one of us to be your husband. " "All of you are not my idea of an ideal husband," said the disappointed lady. One by one young men came forward but they were rejected by her. The shepherd began to worry.

  接着,五位手捧珠宝盒子的小伙子走上前来。“这些金盒子里装满了稀世珍品。如果你选择我们其中之一作为你的丈夫,你将成为最富有的人。”“你们都不是我心目中的理想丈夫。”牧羊人的女儿失望地说。小伙子们一个个走上前来求婚,但都被她拒绝了。牧羊人开始着急起来。

  Suddenly, a plainly dressed young man appeared. The shepherd asked, "Young man, you look so poor. What can you offer my daughter?" "My wealth is always with me and it is my hands, " the young man said, "I am a good tailor. I am also a good carpenter. I can make tables and chairs within an hour. Moreover, I can also put up a tent for you all!" The lady smiled. The young man continued, "I can cook too. I can cook delicious meals. However, I do not have any property, servants or jewelry. But, with my pair of hands, I do have a whole life of wealth!" "That's great!" shouted the shepherd's daughter excitedly. "You are more wealthy than any of them because you have a pair of precious hands. You are my idea of an ideal husband!"

  突然,有个衣着朴素的青年走了过来。牧羊人问:“年轻人,你看上去很穷啊。那么,你有什么宝物要献给我女儿吗?”“我的财富一向随身携带 , 它就是我的双手,” 青年说,“我是一个技艺精湛的裁缝师;我还是一个熟练的木匠,我能在一个小时内,给你们订制一套桌椅;而且,我还能给你们搭一个帐篷。”牧羊人的女儿笑了。 “我还会烹饪,”青年继续说,“我能煮出最美味的饭菜。然而,我既没有什么财产,也没有仆人,更没有什么金银珠宝。但我有一双手,有了这双手,我就拥有了一生用之不尽的财富!”“太好了!”牧羊人的女儿激动地高声喊道,“你比他们中任何人都富有!因为你有一双宝贵的手,你正是我心目中的理想丈夫。”

  A pair of hardworking hands can create much wealth.

  一双勤劳的手,可以创造无限的财富。

【篇二】值得一读的英语美文摘抄美段阅读

  I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. Now I am thirty-two. I can vaguely remember the brightness of sunshine and what red color is. It would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.

  4岁那年在大西洋城,我从货场一辆火车上摔下来,头先着地,于是双目失明。现在我已经32岁了。我还模糊地记得阳光是多么灿烂,红色是多么鲜艳。能恢复视觉固然好,但灾难也能对人产生奇妙的作用。

  It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn’t been blind. I believe in life now. I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise. I don’t mean that I would prefer to go without my eyes. I simply mean that the loss of them made me appreciate the more what I had left.

  有一天我突然想到,倘若我不是盲人,我或许不会变得像现在这样热爱生活。现在我相信生活,但我不能肯定如果自己是明眼人,会不会像现在这样深深地相信生活。这并不意味着我宁愿成为盲人,而只是意味着失去视力使我更加珍惜自己其他的能力。

  Life, I believe, asks a continuous series of adjustments to reality. The more readily a person is able to make these adjustments, the more meaningful his own private world becomes. The adjustment is never easy. I was bewildered and afraid. But I was lucky. My parents and my teachers saw something in me —a potential to live, you might call it ——which I didn’t see, and they made me want to fight it out with blindness.

  我认为,生活要求人不断地自我调整以适应现实。人愈能及时地进行调整,他的个人世界便愈有意义。调整决非易事。我曾感到茫然害怕,但我很幸运,父母和老师在我身上发现了某种东西——可以称之为活下去的潜力吧——而我自己却没有发现。他们激励我誓与失明拼搏到底。

  The hardest lesson I had to learn was to believe in myself. That was basic. If I hadn’t been able to do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life. When I say belief in myself I am not talking about simply the kind of self-confidence that helps me down a unfamiliar staircase alone. That is part of it. But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person that somewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I can make myself fit.

  我必须学会的最艰难的一课就是相信自己,这是基本条件。如做不到这一点,我的精神就会崩溃,只能坐在前门廊的摇椅中度过余生。相信自己并不仅仅指支持我独自走下陌生的楼梯的那种自信,那是一部分。我指的是大事:是坚信自己虽然有缺陷,却是一个真正的有进取心的人;坚信在芸芸众生错综复杂的格局当中,自有我可以安身立命的一席之地。

  It took me years to discover and strengthen this assurance. It had to start with the most elementary things. Once a man gave me an indoor baseball, I thought he was mocking me and I was hurt. “I can’t use this,” I said. “Take it with you,” he urged me,” and roll it around. “The words stuck in my head.” Roll it around!” By rolling the ball I could hear where it went. This gave me an idea how to achieve a goal I had thought impossible: playing baseball. At Philadelphia’s Overbrook School for the Blind I invented a successful variation of baseball. We called it ground ball.

  我花了很长时间才树立并不断加强这一信念。这要从最简单的事做起。有一次一个人给我一个室内玩的棒球,我以为他在嘲笑我,心里很难受。“我不能使这个。”我说。“你拿去,”他竭力劝我,“在地上滚。”他的话在我脑子里生了根。“在地上滚!” 滚球使我听见它朝哪儿滚动。我马上想到一个我曾认为不可能达到的目标:打棒球。在费城的奥弗布鲁克盲人学校,我发明了一种很受人欢迎的棒球游戏,我们称它为地面球。

  All my life I have set ahead of is a series of goals and then tried to reach them, one at a time. I had to learn my limitations. It was no good to try for something I knew at the start was wildly out of reach because that only invited the bitterness of failure. I would fail sometimes anyway but on the average I made progress.

  我这一辈子给自己树立了一系列目标,然后努力去达到,一次一个。我必须了解自己能力有限,若开始就知道某个目标根本达不到却硬要去实现,那不会有任何好处,因为那只会带来失败的苦果。我有时也失败过,但一般来说总有进步。

【篇三】值得一读的英语美文摘抄美段阅读

  the hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.

  世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。

  according to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. the water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.

  据传说,一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美,于是他灌满了他的皮水壶,这样就可以带一些回去,送给曾经是他老师的部落长老。

  after a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. the young man returned to his village with a happy heart.

  经过四天的旅程,他把水呈献给老人。老人深饮一口,和蔼地笑了笑,并深切感激学生赠予他甜美的水。年轻人怀着愉快的心情回到了村庄。

值得一读的英语美文摘抄美段阅读.doc

本文来源:https://www.wddqw.com/nWbT.html