【#英语口语# 导语】有些中文的习惯用语,英文中有跟它们完全对应的词或词组,意思几乎分毫不差。
1、这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill.
人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。
Almost all people see that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.
2、上瘾 get into one's blood
说来也怪,很多不好的事往往会使人上瘾。
It's astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood.
3、发牢* beef
他坐在那里什么事也不干,总是发牢*,真烦死人。
I'm really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing.
(短语bored stiff意为“感到无聊透顶的”)
4、等不及了 champ at the bit
咱们快点吧,孩子们都等不及了。
Let's shake the leg. The kids are champing at the bit.
正在阅读:
口语:中文常用语的地道英译05-09
清明时节的小学作文400字04-22
教育培训项目合作协议合同范本-2016教育培训合作合同范本06-19
2017年江苏成人高考现场确认所需材料06-15
难忘的母亲节作文600字三篇05-23
建设银行网上银行:www.ccb.com02-29
每个人心中一亩田作文11-05