1.原文 篇一
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
2.译文(一) 篇二
鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨牛郎织女七夕会,
莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印,又何必朝朝暮暮度此生。
3.译文(二) 篇三
这刻缠绵的情思,像天河里,流了千年的河水,绵绵不绝,这如梦似幻的短暂欢会,却最终还是要结束,牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路,在心中相互劝解:我们的真情已至死不渝,天荒地老,又何必贪求卿我的朝欢暮乐?
4.注释 篇四
初出:刚开始下落。叶申芗《本事词》作“初坠”。
玉盘:喻月亮。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
蛛忙:谓蜘蛛忙于织网。
鹊:喜鹊,神话传说每年七月七夕牛郎、织女相会,群鹊衔接为桥以渡银河。
耕慵句:神话传说牛郎耕田,织女纺织,当七夕佳会之时,他们都不再劳作,因而显得“慵”、“倦”了。范成大《鹊桥仙·七夕》:“双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。”
5.作者简介 篇五
他长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词驰名于世。著有《淮海集》40卷、《淮海词》(又名《淮海居士长短句》)3卷、《劝善录》、《逆旅集》等。为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。秦观是北宋文学的一位重要作家,被尊为婉约派一代词宗。
但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
正在阅读:
高二语文鹊桥仙原文及译文02-27
2017年5月安徽高级人力资源管理师考试时间:5月21日(省直)12-01
简短开学演讲稿[10篇]08-08
2017国考职位表下载(中国银行业监督管理委员会甘肃监管局)04-24
共享的魔力作文600字11-14
2018年西藏中药资源普查启动会既技术培训_2018年西藏中药学职称考试分数线预测06-11
我的名片作文600字12-23
[2017年中秋节经典祝福语]2017年经典周末祝福语大全11-26
河南信阳光山县2017年特岗教师招聘面试、体检工作实施方案【8月13日】02-09
2017年云南三校生高考试卷_2017年云南高考试卷12-13
属于回忆的美丽家乡作文700字12-07