一、韩国语的标点符号:
类别 | 汉语名称 | 韩语名称 | 符号形态 |
终结符号(마침표) | 句号 | 온점 | . |
问号 | 물음표 | ? | |
感叹号 | 느낌표 | ! | |
休止符号(쉼표) | 逗号 | 반점 | , |
中间点 | 가운뎃점 | · | |
冒号 | 쌍점 | : | |
引号(따음표) | 双引号 | 큰따음표 | “ ” |
单引号 | 작은따음표 | ‘ ’ | |
括号(묶음표) | 小括号 | 소괄호 | ( ) |
中括号 | 중괄호 | { } | |
大括号 | 대괄호 | [ ] | |
连接符号(이음표) | 破折号 | 줄표 | —— |
连接号 | 붙이표 | — | |
波浪号 | 물결표 | ~ | |
显示符号(드러냄표) | 显示号 | 드러냄표 | . 。 _ |
隐藏号 | 숨김표 | ××,〇〇 | |
非显示符号(안 드러냄표) | 遗漏号 | 빠짐표 | □□ |
省略号 | 줄임표 | …… |
二、韩汉标点符号的差异:
1. 汉语中的句号采用的是虚点(。),而在韩语中句号是实点(.),这一点跟英语是一致的
2. 汉语中的顿号(、)在韩语当中采用逗号(,)来代替。只有在竖着书写文本的时候才会使用顿号
3. 汉语当中的省略号为六个点(……),而在韩语中一般为三个点(…),但是习惯上当表示沉默、无语等含义的时候使用六个点
4. 韩语当中的中括号{ }与大括号[ ]顺序正好是相反的
2017年韩语TOPIK考试写作指导:韩语中的标点符号.doc正在阅读:
2017年韩语TOPIK考试写作指导:韩语中的标点符号11-22
2016有关水果的趣味谜语大全05-14
2016安徽铜陵市扶贫开发领导小组办公室招聘编外聘用人员公告07-02
2021年浙江护士资格证考试成绩查询时间及入口【考试结束45个工作日后】07-13
辽宁传媒学院2021年艺术类招生简章:辽宁传媒学院2021年招生章程07-19
2018年商务英语口语必备对话及句子06-24