【#四六级考试# 导语】英语翻译在四六级考试中的重要性不言而喻,为了帮同学们更好的提高翻译水平,帮助大家备考,®文档大全网四六级频道为大家整理了《2019年6月大学英语六级翻译练习题:情绪》一文,希望对大家备考有所帮助,并预祝同学们高分通过考试。
2019年6月大学英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题:情绪
那些保持适应性情绪控制状态的人,把逆境看作是暂时性的,相信困难应该会过去的。在一项危机中,他们很好地调整自己,坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓;他们采取有效的应对策略,例如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。
【参考译文】
Those who maintain an adaptive state of emotional control regard adversity as temporary and have the belief that “This shall pass.” In a crisis, they well adjust themselves and firmly believe that the control comes from inspired action rather than controlling reaction. They are not terrified by intense or painful emotions; they employ effective coping strategies, such as obtaining support from relatives and friends, and self-talk. The study indicates that individuals with a high emotional intelligence handle traumatic events with rare negative psychological problems.
【重点表达】
情绪控制 emotional control
他们很好地调整自己 they well adjust themselves
受到紧张或痛苦情绪的惊吓 terrified by intense or painful emotions
采取有效的应对策略 employ/adopt effective coping strategies
自我的述说 self-talk
正在阅读:
[2019年6月大学英语六级翻译真题及答案]2019年6月大学英语六级翻译练习题:情绪10-21
中国传媒大学2017年自主招生报名时间:2017年3月19日-4月10日11-03
2020年第三次江苏南京基金从业资格考试时间:6月20日(预约式)02-14
广东汕尾2019年考研时间:12月22日至12月23日07-26
湖北2023年考研调剂服务系统(已开通)04-08
2022年北京市水务综合执法总队补充录用公务员面试及行政执法类专业能力测试公告07-14
2022-2023学年北京市东城区三年级上学期期末语文试卷及答案(Word版)06-29
小学生英语复活节手抄报11-25
唐诗三百首积雨辋川庄作七言律诗10-28
有关元宵节观花灯的作文700字09-23